Vertaling van "its borders almost 40 million " (Engels → Frans) :

In 2012, the EU detained at its borders almost 40 million fake articles. The estimated value of the equivalent genuine items was just below €1 billion.
En 2012, l’UE a saisi à ses frontières environ 40 millions d’articles de contrefaçon pour une valeur estimée à près de 1 milliard d’euros.

The central system had dealt with almost forty million operations received from consulates around the world and border crossing points.
Le système central a assuré près de quarante millions d'opérations sur requête des consulats du monde entier et des points de passage frontaliers.

It will scale up the market available to potential investors in the region: access to almost 20 million consumers from a single base, and opportunities to create value chains across borders will boost Western Balkans economic attractiveness, also taking advantage of trade relations with the EU.
Il renforcera le marché dont disposent les investisseurs potentiels: l'accès à près de 20 millions de consommateurs depuis une base unique et les possibilités de création de chaînes de valeur par-delà les frontières renforceront l'attractivité économique des Balkans occidentaux, sans oublier la mise à à profit des relations commerciales avec l'UE.

Yesterday the European Commission adopted the new cross-border cooperation programme for Italy, Montenegro and Albania, worth nearly €93 million, with almost €79 million coming from the European Regional Development Fund and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA).
La Commission européenne a adopté hier le nouveau programme de coopération transfrontalière pour l'Italie, le Monténégro et l'Albanie, qui comprend une enveloppe de près de 93 millions d'euros, dont pratiquement 79 millions d'euros proviennent du Fonds européen de développement régional et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP).

In the year 2000, we produced almost 3 million vehicles as an industry in Canada and we consumed about 1.5 million, and about 85% of what we produced we exported south of the border and to 40 or 50 countries around the world.
Mais en l'an 2000, notre industrie a produit près de 3 millions de véhicules au Canada et notre population en a acheté environ 1,5 million; à peu près 85 p. 100 de notre production a été exportée au sud de la frontière, ainsi que dans 40 ou 50 autres pays partout dans le monde.

With almost $1 million crossing the border every minute between Canada and the U.S., the directive should be a concern for Canada-U.S. relations.
Cela est inquiétant pour les relations entre le Canada et les États- Unis puisque, chaque minute, un million de dollars environ transitent par la frontière entre les deux pays.

In this budget there are $3.1 billion in Canadian health care transfers, $1.3 billion in Canadian social transfers, almost $250 million for infrastructure, and almost $40 million to help fight cervical cancer in women.
Parmi les mesures qu'on y retrouve, rappelons que nous avons prévu 3,1 milliards de dollars au titre du Transfert canadien pour la santé, 1,3 milliard de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, près de 250 millions de dollars pour l'infrastructure et près de 40 millions de dollars pour la lutte contre le cancer du col de l'utérus.

The central system had dealt with almost 40 million operations received from consulates around the world and border crossing points.
Le système central a assuré près de quarante millions d’opérations sur requête des consulats du monde entier et des points de passage frontaliers.

The border areas in France and Belgium eligible for the programme cover more than 27 000 km² and have a combined population of almost 5 million.
L'espace frontalier entre la France et la Belgique, éligible à ce programme, représente une superficie totale de plus de 27 000 km² et une population totale de presque 5 millions d'habitants.