Vertaling van "its disappointment over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

disappointment
déception

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointing
décevant

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

voice transmission over internet protocol | voice over IP [ VoIP ]
transmission de la parole par le protocole Internet | voice over internet protocol [ VoIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growth in employment productivity has been particularly rapid in Greece and Ireland since 1999 but disappointing in Italy and Luxembourg over the same period.
Notons que la croissance de la productivité du travail a été particulièrement rapide en Grèce et en Irlande depuis 1999, mais plutôt décevante en Italie et au Luxembourg sur la même période.

This focus on the Council was intensified when two members resigned in 2011 in disappointment over the Council's incapacity to deliver tangible improvements in judicial accountability and integrity, and shortcomings in transparency within its internal organisation.
L’intérêt porté au Conseil s’est trouvé encore renforcé lorsque deux de ses membres ont démissionné en 2011, déçus par l’incapacité du Conseil à améliorer sensiblement la responsabilisation et l’intégrité du système judiciaire et par l'absence de transparence dans son organisation interne.

Implementation of internal market legislation is disappointing, with over 40 infringement procedures underway on the second internal energy market package from 2003 alone.
La mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur est décevante: pour le seul deuxième paquet «marché intérieur de l’énergie» de 2003, plus de 40 procédures d’infraction sont en cours.

This situation, which is on the whole disappointing, can mainly be accounted for by the persistence of structural obstacles in labour markets and by the overly low participation rate of older workers.
Cette situation, globalement décevante, s'explique en particulier par la persistance d'obstacles structurels dans les marchés du travail et la trop faible participation des travailleurs plus âgés.

2. OVERALL COMPETITIVENESS PERFORMANCE: ENCOURAGING SIGNS THAT THE DISAPPOINTING PERFORMANCE IN IMPROVING COMPETITIVENESS OVER THE PAST YEARS IS BEING ADDRESSED
2. PERFORMANCES GLOBALES EN MATIÈRE DE COMPÉTITIVITÉ: DES SIGNES ENCOURAGEANTS INDIQUENT QUE DES MESURES SONT PRISES POUR REMÉDIER AUX RÉSULTATS DÉCEVANTS DES DERNIÈRES ANNÉES EN CE QUI CONCERNE L’AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ

Over the last two years, as I have stood here in the House of Commons and have tried to promote a positive debate on this, the one thing I have found over and over again is that the hyperbole coming from the opposition ranks has been exceptionally disappointing.
Au cours des deux dernières années, j'ai tenté de favoriser la tenue d'un débat positif sur cette question à la Chambre des communes, mais j'ai sans cesse été extrêmement déçue par les propos exagérés des députés de l'opposition.

It expressed deep regret and disappointment over the execution of Lobsang Dhondup, despite EU concerns over the conditions under which his trial, as well as that of Tenzin Deleg Rinpoche, were conducted.
Il a exprimé son profond regret et sa profonde déception concernant l'exécution de Lobsang Dhondup, qui a eu lieu en dépit des inquiétudes manifestées par l'UE vis-à-vis des conditions dans lesquelles s'est déroulé son procès, ainsi que celui de Tenzin Deleg Rinpoche.

However, the disappointing part of working co-operatively in committee is that over and over again at the end when the report is finished, the government either changes the recommendations or puts them on the shelf.
Mais ce qu'il y a de décevant, c'est que, coup sur coup, à l'issue de ce travail de coopération, une fois que le rapport est achevé, le gouvernement modifie les recommandations qui y sont formulées, ou bien il les relègue aux oubliettes.

What is most disappointing about the proceedings of the Standing Joint Committee on Official Languages is that, year after year, we keep hearing the same thing over and over.
Ce qui est le plus décevant, quand on suit les travaux du Comité des langues officielles, c'est de voir qu'année après année, on nous présente la même soupe refroidie.

If that wasn't disappointing enough, in 2012 our production was just over 108,000 tonnes, a paltry increase of just over 2 per cent. Only 5,900 tonnes, or 5 per cent of that, was in Nova Scotia.
Comme si ce n'était pas suffisamment décevant, en 2012, notre production était tout juste supérieure à 108 000 tonnes, une augmentation dérisoire d'à peine plus de 2 p. 100. Seules 5 900 tonnes, ou 5 p. 100 du total, provenaient de la Nouvelle-Écosse.