Vertaling van "its findings recommend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

General findings and recommendations of the Pepino Inquiry
Conclusions générales et recommandations de l'enquête Pepino

Findings and Recommendations
Constats et recommandations

A Study in Employment Findings and Recommendations
A Study in Employment Findings and Recommendations

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I find Recommendation 39 particularly interesting.
Le sénateur Joyal : La recommandation 39 m'apparaît particulièrement intéressante.

The ombudsman would have the power to receive and investigate complaints, make public its findings, recommend remedial actions and recommend that penalties be imposed.
L'ombudsman aurait le pouvoir de recevoir et d'analyser les plaintes, de rendre ses conclusions publiques, de recommander des mesures correctives et de recommander l'imposition de sanctions.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of Development and Peace, which is calling for the creation of a legislated ombudsman mechanism for the Canadian extractive sector, which would have the authority to receive and investigate complaints, make public its findings, recommend remedial actions and recommend government-imposed sanctions such as withholding financial and political support to any company that does not comply with standards.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition au nom de l'organisme Développement et paix. Celui-ci demande la création d'un mécanisme légal d'ombudsman du secteur extractif au Canada qui aurait le pouvoir de recevoir et d'analyser des plaintes, de rendre publiques ses conclusions, de recommander des mesures correctives et de recommander l'imposition de sanctions par le gouvernement, tel que le report de soutien politique ou financier à toute compagnie qui ne respecte pas ces normes.

In the procedure for the European Parliament to grant discharge to the Commission, the added value of the reports of the European Court of Auditors lies not only in its objective findings, recommendations and conclusions, but also in how the reports concerned meet the need for Parliament to have objective information on the various policy areas and in the readability and accessibility of the reports both for parliamentarians and for the public.
Pendant la procédure par laquelle le Parlement européen donne décharge à la Commission, la valeur ajoutée des rapports de la Cour des comptes européenne découle non seulement de ses résultats, recommandations et conclusions objectives, mais également de la manière dont les rapports en question répondent aux besoins du Parlement de disposer d'informations objectives sur les divers domaines politiques et en matière de lisibilité et d'accessibilité des rapports à la fois pour les députés et pour la population.

17. Urges all UN Member States in consequence to preserve the independence of these Special Procedures from political influence by governments and to ensure that their intervention and finding recommendations are maintained as an essential element in the quality of the expertise;
17. dès lors, invite instamment tous les États membres des Nations unies à préserver l'indépendance de ces procédures spéciales à l'égard des pressions politiques des gouvernements et à veiller à ce que leur intervention et leurs recommandations demeurent un élément essentiel de la qualité de l'expertise;

17. Urges all UN Member States in consequence to preserve the independence of these Special Procedures from political influence by governments and to ensure that their intervention and finding recommendations are maintained as an essential element in the quality of the expertise;
17. invite instamment tous les États membres des Nations unies à préserver l'indépendance de ces procédures spéciales à l'égard des pressions politiques des gouvernements et à veiller à ce que leur intervention et leurs recommandations demeurent un élément essentiel de la qualité de l'expertise;

1. Recommends that the Council, at the 5th EU-India Summit, take the decision to upgrade the EU-India relationship to a Strategic Partnership, in order to promote an effective multilateral approach, and that it take the necessary practical steps; strongly supports closer ties between the EU and India and believes that mutual respect and partnership find their best expression in open dialogue on all matters, including those on which there are divergent views. To this end, the Council is asked to ensure that the following points are given particular attention:
1. recommande que, lors du 5 sommet UE-Inde, le Conseil décide d'inscrire les relations UE-Inde au rang de partenariat stratégique, en vue de promouvoir une approche multilatérale efficace, et prenne les mesures nécessaires à cet effet; soutient vivement le resserrement des liens entre l'UE et l'Inde et considère que le respect mutuel et le partenariat trouvent leur meilleure expression dans un dialogue ouvert portant sur tous les sujets, notamment ceux qui suscitent des divergences de vues; à cette fin, le Conseil est invité à accorder une attention particulière aux points suivants:

Audits: transmit, on a bi-annual basis, to the discharge authority a synthesis of key findings, recommendations and follow-up of all internal audits carried out by the Commission; notes that action following audits carried out by the Financial Controller in 1999 has not always been swift, effective or comprehensive; asks the Commission to indicate what action was taken following the audits listed in Annex 3;
Audits: à transmettre, sur une base semestrielle, à l'autorité de décharge une synthèse des constatations principales, des recommandations et du suivi des rapports de tous les audits internes effectués par la Commission; constate que les mesures prises à la suite des audits effectués par le contrôleur financier en 1999 n'ont pas toujours été rapides, efficaces ou complètes; invite la Commission à indiquer les mesures qu'elle a prises à la suite des audits énumérés à l'annexe III;

and to report to the Senate its findings, recommendations and any amendments to Bill C-33 not later than October 7, 1996.
et à rendre compte au Sénat de ses conclusions, de ses recommandations et de toute modification du projet de loi C-33 au plus tard le 7 octobre 1996.

and to report to the Senate its findings, recommendations and any amendments to Bill C-33 not later than October 7, 1996.
et à rendre compte au Sénat de ses conclusions, de ses recommandations et de toute modification du projet de loi C-33 avant le 7 octobre 1996.