Vertaling van "its impending entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impending posting [ impending assignment to a post ]
affectation imminente

impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]
trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

control of entries | control on entry | control upon entry | entry control
contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée

supervising data entry | supervision of data entry | monitor data entry | supervise data entry
surveiller la saisie de données

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

sensation of impending doom
sensation d'anéantissement

centrifugal head | head of impending delivery
hauteur engendrée par la force centrifuge

current entry price [ current entry value | entry value | input market value | market entry price | present entry value ]
prix d'entrée actuel [ prix d'entrée de marché | valeur d'entrée actuelle ]

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having achieved a high level of consensus and being conscious of the impending entry into force of the Treaty of Lisbon and the uncertainty surrounding how it should be applied to cases that were already open, on 30 November, we held an indicative vote in the Committee on Fisheries.
Au vu du degré élevé de consensus, et conscients de l’entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne et de l’incertitude qui règne concernant son application à des dossiers déjà ouverts, nous avons organisé un vote indicatif au sein de la commission de la pêche le 30 novembre dernier.

With the impending entry into force of the Treaty of Lisbon and the consequent abolition of the pillar-based Community structure, the legal situation will be profoundly different and significantly modified.
Avec l’entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne et la suppression de la structure communautaire en piliers qui s’ensuivra, la situation juridique sera profondément différente et sensiblement modifiée.

By all accounts, NAFO’s performance was satisfactory until the impending entry of Spain and Portugal into the European Economic Community (now the European Union).
De l’avis général, l’OPANO fonctionnait de façon satisfaisante jusqu’à l’arrivée imminente de l’Espagne et du Portugal dans la Communauté économique européenne (devenue depuis l’Union Européenne – UE).

With the implementation of bilateral free trade agreements (FTAs) and Kosovo’s impending entry to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the territory’s customs revenues will decrease, and the importance of VAT in Kosovo’s own resources will further increase.
Avec la mise en œuvre d'accords bilatéraux de libre-échange et l'adhésion imminente du Kosovo à l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE), les recettes douanières du territoire vont diminuer et l'importance de la TVA dans les ressources propres du Kosovo va encore augmenter.

The urgent need to improve the transparency of qualifications and competences has become even more pressing with the impending entry of ten new Member States as emphasised by the Education Ministers of 31 European countries, the social partners and the Commission in November 2002 in the Copenhagen Declaration, to which this proposal for a decision represents a concrete response.
Une transparence accrue des qualifications et des compétences devient encore plus urgente avec l'adhésion prochaine de dix nouveaux Etats membres ce que les ministres de l'Education de 31 pays européens, les partenaires sociaux et la Commission avaient souligné en novembre 2002 dans la Déclaration de Copenhague, à laquelle cette proposition donne un suivi concret.

By most accounts, NAFO worked smoothly until the impending entry of Spain and Portugal into the European Economic Community (now the EU, and hereafter referred to as such).
D’après la plupart des comptes-rendus, l’OPANO fonctionnait sans problème jusqu’à l’entrée imminente de l’Espagne et du Portugal dans la Communauté économique européenne (devenue depuis Union Européenne ou UE et appelé ainsi ci-après).

However, in recent years, the euro has not been doing well, and the date of its impending entry into force is looming up like an unavoidable appointment for which the citizens have no enthusiasm and which is often viewed with trepidation by some of those very politicians who have contributed, in recent years, to the barren path the euro has taken.
Au contraire, durant ces années, la vie de l'euro s'est traînée, et la date d'entrée en vigueur, toute proche, apparaît comme un échéance inéluctable mais que les citoyens n'aiment pas et que, souvent, certains hommes politiques craignent même.

We have had quite a lot of conversation today among a variety of witnesses about 1(f), and using commission overrides and other inducements to sell or purchase flights, the offering carrier thereby eliminating or disciplining a competitor or impending entry or expansion of a competitor in the market.
Nous avons eu aujourd'hui de longues conversations avec et entre divers témoins au sujet de l'alinéa 1f) et de l'utilisation des surprimes et d'autres incitatifs pour acheter ou vendre des vols, ce qui permet à un transporteur d'éliminer un concurrent ou de le mettre à sa place ou de faire obstacle à l'arrivée ou à l'accroissement d'un concurrent sur le marché.

In particular, the impending entry into force of the European Arrest Warrant and the new cooperation possibilities offered by this instrument and by other instruments on mutual recognition would necessitate increased training of judges in European law and in the functioning of these new instruments of cooperation.
En particulier, l'entrée en vigueur imminente du mandat d'arrêt européen et les nouvelles possibilités de coopération offertes par cet instrument et par d'autres instruments de reconnaissance mutuelle rendront nécessaires un renforcement de la formation des juges au droit européen et au fonctionnement de ces nouveaux instruments de coopération.