Vertaling van "its improved form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous improvement form
formulaire d'amélioration continue

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

assets in the form of land improvement and developments
les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres

forms and paperwork improvement
amélioration des formules et des travaux de bureau

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An innovation of the social policy agenda was that right from the beginning it was developed with a view to achieve an improved form of governance.
Dès le départ, et il s'agit là d'une innovation, l'agenda pour la politique sociale a été mis au point pour parvenir à une forme de gouvernance améliorée.

In the Communication on the Social Policy Agenda [26], the Commission spelled out how it saw the tasks and responsibilities of each actor in an agenda based on an improved form of governance.
Dans sa communication relative à l'agenda pour la politique sociale [26], la Commission a défini sa conception des tâches et des responsabilités incombant à chaque acteur dans le cadre d'un agenda qui s'appuie sur une forme améliorée de gouvernance.

The Agenda should be based on an improved form of governance.
L'agenda devrait s'appuyer sur une forme améliorée de gouvernance.

But even the most generous benefit would not stamp out child poverty, because even in its improved form the benefit will still feel the effects of inflation next year.
Mais une prestation, même la plus généreuse, n'arriverait pas à enrayer la pauvreté chez les enfants, parce que, même bonifiée, la prestation subira encore l'an prochain l'effet de l'inflation.

Given the shape of the globe and the dense movement of travellers through to key U.S. international airports, is it not a fact that having Canada proceed with this bill, either in its present form or in an improved form, is advantageous to Canadians, with or without reciprocity?
Compte tenu de la situation sur le globe et de la densité du trafic des voyageurs en direction des principaux aéroports internationaux américains, n'est-ce pas qu'il serait avantageux pour les Canadiens, avec ou sans réciprocité, que le Canada adopte ce projet de loi, que ce soit dans sa forme actuelle ou dans une forme améliorée?

This bill, assuming it is passed in its present or an improved form, will not solve that problem.
En supposant qu'il soit adopté sous sa forme actuelle ou sous une forme améliorée, ce projet de loi ne résoudra pas ce problème.

Set up effective mechanisms, including an improved form for the effective exchange of variable and/or confidential videoconferencing parameters, in conjunction with public and static information on videoconferencing facilities for each Member State, to be published on the European e-Justice Portal.
mettre en place des mécanismes effectifs, y compris un formulaire amélioré pour l’échange effectif de paramètres variables et/ou confidentiels relatifs à la visioconférence, en liaison avec des informations statiques et publiques sur les installations de visioconférence de chaque État membre, qui devraient être publiées sur le portail européen e-Justice.

But now I have the problem that I have these improved forms that I'm dying to have approved, but I can't use them because I'm not allowed to make them public under the amendment to the code.
Mon problème, maintenant, c'est que je voudrais de tout coeur faire approuver les formulaires améliorés, mais que je ne peux pas les utiliser parce que selon la modification apportée au Code, je ne suis pas autorisée à les rendre publics.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0221 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on measures to be taken to combat terrorism and other forms of serious crime, in particular to improve exchanges of information
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0221 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à certaines actions à entreprendre dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et d'autres formes graves de criminalité, notamment en vue d'améliorer les échanges d'information

The member from Cape Breton is proposing changes that would effectively entrench the administrative red tape that hampers the CMHC from offering improved forms of assistance that Canadians, and Cape Bretoners in particular, need and they need it now.
La députée du Cap-Breton propose des modifications qui entraîneraient les mêmes tracasseries administratives que celles qui empêchent actuellement la SCHL d'offrir des formes améliorées d'aide dont les Canadiens et, notamment, les habitants du Cap-Breton, ont besoin dès maintenant.