Vertaling van "its internal governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Government Printing and Publishing Association [ IGPPA | International Government Printers Association ]
International Government Printing and Publishing Association [ IGPPA | International Government Printers Association ]

charges internal to the government [ internal government charges ]
dépenses internes du gouvernement

International Governance Network
Réseau international sur la gouvernance

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

legal requirements for international transportation | regulations governing international transport | regulations applied to international transport | regulations for international transportation
règles relatives au transport international

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.
Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.

The increasing number of international initiatives reflect the different concerns and current controversy surrounding biotechnology and raises a more fundamental question relating to international governance.
Le nombre croissant d'initiatives internationales reflète les préoccupations différentes et la controverse actuelle qui entourent la biotechnologie, et soulève une question plus fondamentale touchant à la gouvernance internationale.

The European Commission launched today a public consultation, to collect views on how the EU could contribute to achieving better international governance of oceans and seas to the benefit of sustainable blue growth.
La Commission européenne a lancé aujourd’hui une consultation publique, afin de recueillir des avis sur la manière dont l’Union européenne pourrait contribuer à l’amélioration de la gouvernance mondiale des océans et des mers au bénéfice d’une croissance bleue durable.

The issues dealt with in this report fall into two broad classifications: (1) the internal governance activities of institutional investors in Canada, and (2) the activities of these institutional investors in the governance of publicly traded corporations in which they invest. Internal governance issues will be discussed first; external governance issues, next.
Les questions examinées dans ce rapport se répartissent en deux grandes catégories : 1) les pratiques de gestion des investisseurs institutionnels au Canada et 2) les activités de ces investisseurs dans la régie des sociétés cotées en bourse dans lesquelles ils investissent Il sera d’abord question des pratiques de gestion internes, et des activités externe ensuite.

Governance, in which we had a particular focus on international governance because of our role in that, has a wider form of governance; it's international as well as governance at a domestic level.
Quant à la gouvernance, qui a tout particulièrement notre attention en raison de notre rôle à cet égard, une connotation plus large, dans la mesure où il s'agit de gouvernance internationale et de gouvernance nationale à la fois.

In order to address the potentially detrimental effect of poorly designed corporate governance arrangements on the sound management of risk, Member States should introduce principles and standards to ensure effective oversight by the management body, promote a sound risk culture at all levels of credit institutions and investment firms and enable competent authorities to monitor the adequacy of internal governance arrangements.
Afin de prévenir les répercussions négatives que des systèmes de gouvernance d'entreprise mal conçus pourraient avoir sur la saine gestion des risques, les États membres devraient introduire des principes et des normes visant à assurer une supervision efficace par l'organe de direction, à promouvoir une saine culture du risque à tous les niveaux des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, et à permettre aux autorités compétentes de suivre l'adéquation des dispositifs de gouvernance internes.

The unclear role of the competent authorities in overseeing corporate governance systems in institutions did not allow for sufficient supervision of the effectiveness of the internal governance processes.
Le manque de clarté du rôle incombant aux autorités compétentes dans la supervision des systèmes de gouvernance d'entreprise des établissements n'a pas permis un contrôle suffisant de l'efficacité des processus de gouvernance interne.

The UNESCO International Convention against Doping in Sport is the means by which international governments can get involved in the anti-doping movement and show their support for the World Anti-Doping Agency, the world anti-doping code and international anti-doping standards.
La Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO est le moyen par lequel les gouvernements internationaux peuvent s'engager dans le mouvement antidopage et signaler leur appui à l'Agence mondiale antidopage, au Code mondial et aux normes internationales.

improving international governance as regards the environment and the EU's driving role, particularly by assisting regional and international environmental monitoring and assessment, aid for implementing multilateral agreements on the environment, and support for international organisations and processes concerned with the environment and energy.
renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement et le rôle moteur de l'UE, notamment par l'appui au contrôle et à l'évaluation de l'environnement aux niveaux régional et international, l'aide à la réalisation des accords multilatéraux sur l'environnement, ainsi que le soutien aux organisations et processus internationaux en matière d'environnement et d'énergie.

3. Improving governance and encouraging private sector involvement ("who"): reinforcing and streamlining the existing international governance structures (for example by upgrading the United Nations Environment Programme (UNEP)).
3. Renforcer la gouvernance et encourager la participation du secteur privé («qui»): il s’agit de renforcer et rationaliser les structures actuelles de gouvernance internationale [par exemple en donnant davantage de poids au Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)].