Traduction de «its nascent stages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nascent motor potential | nascent potential
potentiel naissant | potentiel de réinnervation

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

stage [ microscope stage | specimen stage | object stage | focusing stage | focusable stage ]
platine [ platine porte-objet | platine tournante ]

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

nascent industry
industrie naissante

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction
opération partielle de guichet | opération partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rear-Admiral Smith: We are in the nascent stages of that project.
Cam Smith : Nous n'en sommes qu'au tout début de ce projet.

It's possible that it's still in its nascent or a further developed stage but not yet to the point we've been pulled in.
Il est possible que cette initiative soit encore à ses débuts ou qu'elle ait atteint une étape plus avancée, mais qu'on ne soit pas encore prêt à recevoir notre aide.

Proposed section 83.3 is designed to re-enact the recognizance with conditions, which aims to disrupt, at a nascent stage, a potential terrorist attack.
L'article 83.3 proposé vise à rétablir l'engagement assorti de conditions comme mesure visant à prévenir des attaques terroristes imminentes.

This reality of the need to intervene at an early stage to disrupt and deter a potential terrorist activity in its nascent stages lies at the heart of the difference between the recognizance with conditions in the Criminal Code and section 495 which, while appropriate for regular crime, including organized crime, is not adequate in order to prevent acts of terrorism most effectively.
La nécessité d'intervenir très tôt pour entraver et empêcher d'éventuels actes de terrorisme dès les premiers stades de leur planification est au coeur de la différence qui existe entre les engagements assortis de conditions prévus dans le Code criminel et l'article 495. Bien que ce dernier convienne aux crimes habituels, y compris le crime organisé, il n'est toutefois pas suffisant pour empêcher efficacement les actes de terrorisme.

Right now, our special operations are in a nascent stage — perhaps I should not say ``nascent'' because it has evolved very rapidly, literally in less than two decades, while our closest allies have had 60 years in dealing with this.
Pour l'instant, nos opérations spéciales en sont à leurs premiers balbutiements, je ne devrais peut-être pas utiliser ces termes car la situation a évolué très rapidement, en moins de deux décennies, alors que nos plus proches alliés ont eu 60 ans pour s'adapter.