Traduction de «its own anti-crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Crime Brigade
brigade anticriminalité | BAC [Abbr.]

pro-child anti-crime network
réseau contre le crime pour la protection des enfants

anticrime policy [ anti-crime policy ]
politique anti-criminelle

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, such information may be needed if public authorities are to formulate an efficient and appropriate anti-crime policy.
Or, ces informations peuvent être indispensables pour que les pouvoirs publics puissent élaborer une politique de lutte contre la criminalité qui soit efficace et appropriée.

A new criminal offence for owning "unjustified" assets could be introduced in order to attack the proceeds of crime in cases where assets are disproportionate to the declared income of their owner and he/she has habitual contacts with known criminals.
Une nouvelle infraction pénale pour détention d’actifs «injustifiés» pourrait être créée. Elle permettrait de s’attaquer aux produits du crime lorsque les avoirs concernés sont disproportionnés par rapport aux revenus déclarés de leur propriétaire et que celui-ci entretient habituellement des contacts avec des personnes connues pour leurs agissements criminels.

Given that one of the basic premises of the FATCA approach and the IGA approach was to look for parallels with anti-money laundering rules wherever possible, we looked to our own anti-money laundering rules set out in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the associated regulations, and to the way financial institutions are defined in that legislation.
En effet, quand nous nous sommes penchés sur la question de savoir comment cela fonctionnerait au Canada, nous avons craint que cette approche fonctionnelle pour définir l'objet et la portée risquait de susciter des incertitudes quant aux entités qui seraient comprises ou pas. Eu égard au fait que l'un des principaux fondements de l'approche de la FATCA et de l'AIG a été de chercher des parallèles avec les règlements de lutte contre le blanchiment d'argent, nous nous sommes penchés, dans la mesure du possible, sur nos propres règlements de lutte contre le blanchiment d'argent tel que décrit dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité (blanchiment d'argent) et le financement des activités terroristes ainsi que les règlements connexes, et sur la manière dont les institutions financières sont définies dans cette loi.

My colleagues from the Conservative Party ran, basically, on a platform of anti-crime, anti the candidate, of course, and anti our leader, and that was the campaign.
Les députés conservateurs ont essentiellement fait campagne en présentant un programme dirigé contre la criminalité, contre nos candidats, évidemment, et contre notre chef.

This is real action. Likewise, it is the real action this government has taken on a range of anti-crime and anti-violence measures.
Le gouvernement agit dans ce dossier, comme il agit en adoptant toute une gamme de mesures contre la criminalité et la violence.

Where justified, we will use WTO dispute settlement mechanisms or our own anti-subsidy instruments to remove foreign practices which unduly distort competition.
Si cela s’avère justifié, nous aurons recours aux mécanismes de règlement des litiges de l’OMC et à nos propres instruments anti-subventions pour mettre un terme aux pratiques étrangères qui distordent indûment la concurrence.

- establishing and implementing regional anti-crime strategies
- l'établissement et la mise en oeuvre des stratégies régionales de anti-crime

It is an urgent task for governments from both regions to meet this technological challenge and put in place sound regional and international anti-crime policies.
C'est une tâche urgente pour les gouvernements des deux régions de relever ce défi technologique et de mettre en place de solides politiques anti-criminalité aux plans régional et international.

As for the whole issue of anti-biker or anti-gang or anti-crime in general, we in the Bloc Quebecois have said repeatedly that stricter legislation is needed on money laundering.
On sait que toute la question des lois anti-motards, des lois antigangs ou quoi que ce soit, des lois pour lutter contre la criminalité, on a dit à plusieurs reprises, nous, du Bloc québécois, qu'il fallait avoir une législation plus sévère en ce qui concerne le blanchiment d'argent.

We compile this data not only from reports to our own hate crimes and anti-Semitism hotline, but also, toward the end of the year, we start going out to synagogues, other Jewish organizations across the country, police forces and the like, to try to bolster our data and see where we may have messed up, where we have insufficient numbers or too many as compared to the police and so on.
Nous avons compilé ces données de rapports d'incidents communiqués à notre service d'écoute téléphonique sur les crimes haineux et l'antisémitisme. En outre, vers la fin de l'année, nous avons commencé à nous rendre dans les synagogues et dans d'autres organisations juives un peu partout dans le pays, à communiquer avec les autorités policières, et cetera pour étoffer nos données et déceler des lacunes éventuelles, par exemple des chiffres trop faibles ou trop forts en comparaison à ceux de la police, et cetera.