Traduction de «its soya industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soya bean [ soya seed ]
soja [ graine de soja ]

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

soya bean oil | soya oil | soybean oil
huile de soja

soya bean glue | soya glue
colle de soja

soja oil cake | soya cake | soya meal
tourteau à base de soja | tourteau de soja

soya bean oil
huile de soja

soy [ soya | soja | soybean | soy bean | soya bean | soja bean ]
soja [ soya ]

soya fortified bulgur wheat [ SFBW | soya enriched bulgur wheat ]
blé bulgur enrichi au soja [ blé bulgur enrichi au soya ]

soya flour (1) | soybean flour (2) | soya bean flour (3)
farine de soja

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15071090 | Crude soya-bean oil, whether or not degummed (excl. for technical or industrial uses) |
15071090 | Huile de soja brute, même dégommée, mais non destinée à des usages techniques ou industriels |

15079010 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, for technical or industrial uses (excl. chemically modified, crude, and for production of foodstuffs) |
15079010 | Huile de soja et ses fractions, même raffinées, destinées à des usages techniques ou industriels (à l’excl. des huiles chimiquement modifiées, brutes et pour la fabrication de produits pour l’alimentation humaine) |

15079090 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. for technical or industrial uses, chemically modified, and crude) |
15079090 | Huile de soja et ses fractions, même raffinées (à l’excl. des huiles destinées à des usages techniques ou industriels, chimiquement modifiées et brutes) |

15071010 | Crude soya-bean oil, whether or not degummed, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs) |
15071010 | Huile de soja brute, même dégommée, destinée à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine |

The fact is that you said the industry is not growing yet, but the soya industry is growing in terms of soya drinks and those kinds of products.
Vous avez dit que l'industrie n'est pas en expansion, contrairement à celle des boissons de soya et autres produits du genre.

Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
huiles de soja, d'arachide, de palme, de coco (de coprah), de palmiste ou de babassu, de tung (d'abrasin), d'oléococca et d'oïticica, cire de myrica, cire du Japon, fractions de l'huile de jojoba et huiles destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

There is all the distillers' grains coming out of the ethanol industry as well as all the canola meal and soya meal coming out of the biodiesel industry.
Il y a peut-être aussi d'autres résidus de récolte. Il y a toutes les drêches de distillerie provenant de l'industrie de l'éthanol ainsi que le tourteau de canola et le tourteau de soya provenant de l'industrie du biodiésel.

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of aid granted to Italgrani SpA to part-finance a new industrial complex producing an integrated range of products, principally from cereals, fruit, soya and beet.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE à l'égard d'aides octroyées à la Société Italgrani Spa., visant la constitution d'un complexe industriel basé sur un programme intégré de production à partir principalement de céréales, fruits, soja et de betteraves.

Agriculture accounts for 27% of total output and exports (mainly primary products such as soya beans, cotton and energy) for 21% of GDP. Imports, chiefly industrial products, make up 26% of GDP.
Le secteur agraire représente 27% de la production totale. Les exportations représentent 21% du PIB (notamment produits primaires tel que soja et coton, ainsi qu'énergie); les importations représentent 26% du PIB (produits industriels surtout).

As for the structure of trade, three products make up Brazil's main export items - soya cake (14.7%), iron ore (12.2%) and coffee (10.4%). The Community's main exports are chemicals (14.7%), vehicle parts (8.5%) and industrial machinery (7.5%).
Quant à la structure des échanges, en s'en tenant à trois produits, ce sont les tourteaux de soja (14,7 %), le minerai de fer (12,2 %) et le café (10,4 %) qui constituent les 3 principaux postes d'exportation - en sens inverse, les produits chimiques (14,7 %), les pièces de véhicules (8,5 %) et les machines pour l'industrie (7,5 %) arrivent en tête.