Traduction de «its true incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is important because it is true and it sets an incredibly high standard for the north.
Cette déclaration est importante, car elle est vraie et elle établit pour le Nord un modèle extrêmement difficile à surpasser.

It is also true that this has been an incredibly uncertain period.
Il est également vrai que cette période a été incroyablement incertaine.

Please join me in thanking event coordinator, Kirsten Brazier, Langley airport managers George and Guy Miller, the incredible pilots, and the generous volunteers who worked so hard for days to make this dream come true for those Canadian girls.
Je vous invite à saluer avec moi la coordonnatrice de l'évènement, Kirsten Brazier, les gestionnaires de l'aéroport de Langley, George et Guy Miller, ainsi que les pilotes extraordinaires et les généreux bénévoles qui ont travaillé si fort des jours durant afin de réaliser un rêve pour de jeunes canadiennes.

We should approach this as an incredible opportunity and an opportunity to help this region evolve, after years of political and economic stagnation, into a true democracy, with opportunities for all.
Nous devons considérer cela comme une opportunité incroyable et une occasion d’aider cette région à évoluer, après des années de stagnation politique et économique, en une véritable démocratie, avec des chances pour tous.

But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled – trebled, quite incredible – and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.
Mais il avait aussi raison: pendant la durée de vie de nombre d’entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c’est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.

The same is true of people with disabilities who, like people from countries outside Europe, are at present excluded from the labour market to an incredibly high degree.
La même chose vaut pour les personnes handicapées, qui, comme les ressortissants de pays extracommunautaires, sont aujourd’hui dans une très large mesure exclues du marché du travail.

This incredible wave of repression reveals, to anyone still harbouring doubts or illusions, the true nature of the Cuban political regime.
Cette incroyable vague de répression montre à ceux qui en douteraient encore ou se feraient des illusions à ce sujet la véritable nature du régime politique cubain.

In her commitment to curling she truly turned it into a real Olympic event, inspiring players and fans, showing Canada as a country of curling, and legitimizing its true, incredible strength as a sport.
Grâce à son grand engagement envers le curling, elle a réussi à en faire une épreuve olympique, inspirant autant les joueurs que les fans à inscrire le Canada dans les rangs des pays participants et à conférer au curling une légitimité dans le monde des sports.

It seems incredible but it is true, that in Ireland, where agriculture has long been one of the economic bases of the country, farmers are now beginning to wonder whether their sons or daughters will be able to carry on the family tradition.
Même si cela semble incroyable, il est vrai qu'en Irlande, où l'agriculture a pendant longtemps été l'une des bases économiques du pays, les agriculteurs commencent aujourd'hui à se demander si leurs fils ou filles seront capables de reprendre le flambeau de cette tradition familiale.

To ignore that, it seems to me, is to do an incredible disservice to our history and memory and to deny us knowledge of the true making of Canadian society.
Le négliger desservirait considérablement notre histoire et notre mémoire et nous empêcherait de connaître ce qui fait réellement la société canadienne.