Vertaling van "its undivided attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares
indivision | indivision de famille

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

undivided share undivided share
part indivise | portion indivise

single carriageway road | undivided road | undivided two-way road
route non divisée

undivided road | undivided highway | single carriageway road
route à chaussée unique

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

indivision [ undivided co-ownership | co-ownership | undivided ownership ]
indivision

undivided
indivis

attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]

attention | guard | guard position | on guard position
garde | position de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, that rule is there as the embodiment of Her Majesty's claim to the attention of all senators, their undivided attention, to the business of this place in this Senate.
Honorables sénateurs, cette règle indique la volonté de Sa Majesté que tous les sénateurs accordent leur entière attention aux affaires du Sénat.

Less than one year after the armed conflict with Russia, Georgia is facing numerous challenges which are of direct interest to the European Union, and we must give this country our undivided attention.
Moins d’un an après le conflit armé avec la Russie, la Géorgie se trouve confrontée à nombre de défis qui concernent directement l’Union européenne, et nous devons accorder à ce pays notre entière attention.

– (DE) Mr President, the situation of women in rural areas deserves our undivided attention.
– (DE) Monsieur le Président, la situation des femmes dans les zones rurales mérite toute notre attention.

I would like to finish off by saying that those who have recently become the victims of restrictions on freedom, like Michel Kilo who has been to visit this Parliament before, need our undivided attention.
Je voudrais conclure en disant que ceux qui ont été récemment victimes de restrictions des libertés, comme Michel Kilo, qui nous a rendu visite ici, au Parlement, méritent toute notre attention.

The stability of the markets cannot be taken for granted, but the effective management and smooth settlement of transactions on the basis of clear legislation does help to foster it, and so Mrs Kauppi’s report on promoting the efficient settlement of securities transactions does deserve our undivided attention.
La stabilité des marchés ne peut être considérée comme allant de soi, mais la gestion efficace et un bon règlement-livraison des transactions sur la base d’une législation claire contribuent à la favoriser. Par conséquent, le rapport de Mme Kauppi sur la promotion du règlement-livraison efficace des transactions sur titres mérite toute notre attention.

You may rest assured that this will get my undivided attention, but between 7 a.m. and now it has not been possible to resolve some of the questions that you have put to me.
Soyez assurés que j’accorderai toute mon attention à cette question, mais entre 7 heures et maintenant, il n’a pas été possible de résoudre certaines questions que vous m’avez posées.

We gave them our undivided attention.
Nous leur avons accordé toute notre attention.

I think I can speak for all of my colleagues when I say that any leader whose resumé includes winning the largest parliamentary majority in over 60 years can expect our undivided attention.
Je pense que je parle au nom de tous mes collègues lorsque je dis que tout leader qui peut s'enorgueillir notamment d'avoir remporté la plus grande majorité parlementaire en plus de 60 ans saura sûrement capter notre attention.

It must however be emphasised", concluded Mr Steichen "that simplification, does not mean renegotiation and the sooner everybody recognises this, the sooner I and the Council of Ministers can give our undivided attention to matters which are resoluble, rather than being distracted on demands that cannot be met either politically or financially".
Il faut cependant souligner", a conclu M. Steichen, "que la simplification n'implique aucune renégociation, et plus tôt chacun le reconnaîtra, plus tôt le Conseil de ministres et moi-même pourrons nous consacrer entièrement aux problèmes qui sont résolubles au lieu de disperser nos efforts sur des demandes impossibles à satisfaire politiquement ou financièrement".

Prompt examination of the proposals and rapid agreement would enable the Community to get into step, ready to move towards the new frontier of political union and to give its undivided attention to the problems raised by enlargement and the architecture of a Greater Europe.
Un examen prioritaire et un accord rapide permettraient à la Communauté de se mettre parfaitement en ordre de marche pour réaliser cette nouvelle frontière que représente l'Union Politique et pour traiter, l'esprit libre, les problèmes posés par les élargissements et l'architecture de la Grande Europe.