Vertaling van "its verdict today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snap verdict [ snap division verdict | snap vote verdict ]
vote surprise [ vote-surprise | vote de surprise ]

directed verdict | instructed verdict
verdict imposé

verdict of guilty [ verdict of guilt | guilty verdict ]
verdict de culpabilité

Open verdict
décès de cause indéterminée

verdict of acquittal | verdict of not guilty
jugement d'acquittement

aider by verdict [ cure by verdict ]
décision sur un vice de forme [ jugement sur un vice de forme ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

criminal judgment | judgment | verdict
jugement pénal | jugement de droit pénal | jugement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's WTO panel ruling upholds these claims and gives a clear verdict: Argentina may not require local importers or foreign firms to accept various practices forced upon them by the Argentinean authorities as a condition for being allowed to import goods into the country.
La décision du groupe spécial de l’OMC rendue aujourd’hui confirme ces allégations dans un verdict clair: l’Argentine ne peut pas exiger des importateurs locaux ou des entreprises étrangères qu’ils acceptent diverses pratiques qui leur sont imposées par les autorités argentines comme une condition préalable à l’autorisation d’importer des marchandises dans le pays.

We are giving our verdict today on the annual report on the European Ombudsman’s activities, which was presented on 21 April.
Nous nous prononçons aujourd’hui sur le rapport d’activité annuel du médiateur européen, qui a été présenté le 21 avril dernier.

Earlier this year, the Court issued its first verdict. The number of States Parties to the Rome Statute has continued to increase rapidly over the past decade to 121 States Parties today.
Le nombre d'États parties au Statut de Rome a continué à augmenter rapidement au cours des dix dernières années pour atteindre actuellement le chiffre de 121 pays.

Today’s verdict of the International Criminal Court in the case of Mr. Lubanga Dyilo constitutes a milestone for international criminal justice.
Le verdict que la Cour pénale internationale a rendu ce jour dans l'affaire Lubanga Dyilo constitue une étape marquante pour la justice pénale internationale.

– (FR) The European Parliament is giving its verdict today on two fishing agreements that are of importance in relation to the Indian Ocean: one with the Republic of Seychelles and the other with the Republic of the Comoros.
- Le Parlement européen se prononce aujourd’hui sur deux accords de pêche importants pour l’océan Indien: l’un avec la République des Seychelles, l’autre avec la République des Comores.

– (FR) After more than a year of debates in committee and within European public opinion, the European Parliament gave its verdict today on the Services Directive.
- Après plus d’un an de débats en commission et au sein de l’opinion publique européenne, le Parlement européen s’est aujourd’hui prononcé sur la directive services.

– (FR) The Corbett report, upon which the European Parliament gave its verdict today, acknowledges the indisputable progress made by the Treaty establishing a Constitution for Europe.
- Le rapport Corbett, sur lequel le Parlement européen se prononçait aujourd’hui, reconnaît les avancées indéniables du traité établissant une Constitution pour l’Europe.

This verdict is endorsed by today's report, which shows that price convergence (see below) has been limited in service sectors.
Ce verdict est entériné par le rapport publié aujourd'hui, qui montre que la convergence des prix (voir ci-dessous) a été limitée dans les secteurs des services.

1. The European Union notes with deep concern today's verdict against Datuk Seri Anwar Ibrahim, the former Deputy Prime Minister of Malaysia, and his sentencing to six years imprisonment.
1. L'Union européenne prend acte avec une vive préoccupation du verdict rendu aujourd'hui à l'encontre de Datuk Seri Anwar Ibrahim, ancien vice-premier ministre de Malaisie, et de sa condamnation à six ans de prison.