Vertaling van "itself pay back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since most renovations have a long lifetime, the added cost of making such a renovation energy efficient will itself pay back much faster than the lifetime of the renovation itself.
La plupart des rénovations ayant une longue durée de vie, le surcoût du volet lié à l'efficacité énergétique présente un délai d'amortissement largement inférieur à la durée de vie de la rénovation proprement dite.

The government itself had gone out and bought the property or bought the farm or bought the home or whatever, and then took two-thirds of the cost and said all right, veteran, you pay back two-thirds of the cost with a mortgage over thirty years, and you will pay an interest rate, but you will first of all put down 10% of the cost, so it will cost you money to take advantage of the lands option.
Le gouvernement lui-même avait acheté la propriété ou la ferme ou la maison ou quoi que ce soit et, après avoir calculé les deux tiers du coût, on a dit aux anciens combattants, messieurs, vous devez rembourser les deux tiers du coût à l'aide d'une hypothèque sur 30 ans et vous paierez un taux d'intérêt, mais vous devez d'abord verser 10 p. 100 du coût, et il vous en coûtera donc de l'argent pour profiter de l'option de la concession foncière.

In part, this financial problem is a balance of payments problem that has to do with the indebtedness of the private sector, which has to refinance certain amounts or pay back certain debts and does not have the ability to finance itself to carry out these transactions and, in part, at times, it is a public sector need.
Ce problème financier est en partie un problème de balance des paiements lié à l’endettement du secteur privé, lequel doit refinancer certains montants ou rembourser certaines dettes et qui n’a pas la capacité de se financer pour exécuter ces transactions. Parfois, il s’agit aussi en partie d’un besoin du secteur public.

Riding associations—or, in the absence thereof, the party itself—would be responsible for paying back debts that their candidates fail to reimburse.
Les associations de circonscription ou, faute d'association, le parti lui-même, seraient tenu responsables des prêts non remboursés par ses candidats.

a written undertaking from the beneficiary to the competent authority to make the butter available only to consumers for which it is itself responsible and to pay back the amount of the aid where it is established that the butter bought under this Regulation has been deflected from its intended use;
à l'engagement écrit du bénéficiaire vis-à-vis de l'autorité compétente de n'utiliser le beurre qu'à l'usage des consommateurs relevant de son établissement et de rembourser le montant de l'aide au cas où il serait constaté que le beurre acheté au titre du présent règlement a été détourné de sa destination;

I know this is perhaps a hypothesis, but if there were another drought, which there may well be in the next year or two years, do you have any estimates on how the insurance program itself would pay back another $500 million deficit on top of the one they've incurred this year?
Je sais que ce n’est qu’une hypothèse, mais s’il y avait une autre sécheresse, qui pourrait très bien se produire l’année prochaine ou dans deux ans, avez-vous fait des estimations concernant les modalités de remboursement d’un autre déficit de 500 millions de dollars au titre du programme d’assurance-récolte, venant s’ajouter à celui que l’on a enregistré cette année?

It is absurd that a poor country should get itself into a situation of paying back money to Brussels, but equally absurd that the case should have taken so long.
Il est absurde qu'un pays pauvre se retrouve dans la situation de devoir rembourser de l'argent à Bruxelles, mais il est tout aussi absurde que l'affaire ait duré aussi longtemps.

What about the interest that Canada itself must pay to pay back the debt?
Que faites-vous de l'intérêt que le Canada doit payer pour rembourser la dette?