Vertaling van "izzy asper would " (Engels → Frans) :

However, I am sure you would find the CRTC an even less effective body if it were run by Ted Rogers or Izzy Asper.
Cependant, je suis sûr que vous jugeriez le CRTC encore moins efficace s'il était dirigé par Ted Rogers ou Izzy Asper.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Izzy Asper would raise a glass — a very dry martini, I am sure — to this legislation, which fulfills his dream, and he would be very proud, as Senator Zimmer has said, that it is his children who carry forward this legacy.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, Izzy Asper lèverait son verre — un martini très sec, j'en suis persuadée — à ce projet de loi qui concrétise son rêve, et il serait très fier, comme le sénateur Zimmer l'a dit, que ce soit ses enfants qui transmettent son héritage.

Finally, I would like to thank Izzy's daughter, Gail Asper, for her extraordinary doggedness, perseverance and imagination in carrying out her father's dream.
Enfin, j'aimerais remercier la fille d'Izzy, Gail Asper, de l'extraordinaire ténacité, persévérance et créativité dont elle a fait preuve pour que le rêve de son père devienne réalité.

When we heard the little spat between Izzy Asper and Robert Rabinovitch over supper-hour shows and ad revenues, clearly at this moment CanWest Global Communications is losing a lot of money and they would like to get those ad revenues.
Quand nous avons entendu la petite altercation entre Izzy Asper et Robert Rabinovitch à propos des émissions de l'heure du souper et de leurs recettes, nous avons pu constater qu'en ce moment CanWest Global Communications perd énormément d'argent et voudrait bien récupérer ces recettes publicitaires.