Traduction de «jack layton toronto—danforth » (Anglais → Français) :

Canadian Broadcasting Corporation Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, today I have two petitions to present from hundreds of citizens in Toronto.
La Société Radio-Canada L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais présenter aujourd'hui deux pétitions venant de centaines de citoyens de Toronto.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP)
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD)

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP) moved for leave to introduce Bill C-403, an act to change the name of the electoral district of Toronto Danforth.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD) demande à présenter le projet de loi C-403, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Toronto—Danforth.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, over the last few months I have called for the closure of the Toronto Port Authority and transfer of its lands and assets to the City of Toronto.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ces derniers mois, j'ai demandé la fermeture de l'Administration portuaire de Toronto et le transfert de ses terrains et éléments d'actif à la Ville de Toronto.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, Toronto needs control of its waterfront.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, Toronto doit contrôler son secteur riverain.