Vertaling van "jacques brel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Jacques operation
opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

Centre Jacques Cartier
Centre Jacques Cartier

Chambre de Commerce Jacques-Cartier
Chambre de Commerce Jacques-Cartier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these days where virtually everything is focussed on sacrosanct economic values, for a young person to choose to earn a living from cultural pursuits is a bold decision. Opting for difference, for beauty, for universal values is, as Jacques Brel put it “to reach the unreachable star”.
À une époque centrée sur les sacro-saintes valeurs économiques, choisir la culture pour gagner sa vie est un geste généreux qui relève plus que jamais de l'exploit: c'est choisir la différence, la beauté et opter pour la primauté des valeurs universelles; c'est, comme le disait Jacques Brel, «essayer d'atteindre l'inaccessible étoile».

As Jacques Brel said in his song Le moribond, addressing his parish priest:
Comme le disait Jacques Brel dans sa chanson Le moribond alors qu'il s'adressait à son curé:

I know only of one poet who has been able to adapt songs by Jacques Brel. His name is Rod McKuen.
Je connais un seul poète qui a adapté des chansons de Jacques Brel, il s'appelle Rod McKuen.

We are living something right now in terms of the oeuvres of Jacques Brel, a great Belgian singer.
Nous en voyons un exemple actuellement, avec les oeuvres de Jacques Brel, un grand chanteur belge.

As Jacques Brel put it in Le Moribond, " We set out from different shores, but were headed for the same port" .
Comme le chantait Jacques Brel dans Le Moribond, «Nous n'étions pas du même bord, mais nous cherchions le même port».