Traduction de «jaffer mentioned earlier » (Anglais → Français) :

I would recommend, Mr. Jaffer, if you want some support, that we refer it to the foreign affairs and international trade committee. They're into this all the time and they're always bringing in witnesses from all the departments, as I mentioned earlier.
Si vous voulez être appuyé, je vous recommande, monsieur Jaffer, de renvoyer cette question au Comité des affaires étrangères et du commerce international qui s'occupe constamment de questions de cette nature et convoque toujours des témoins de tous les ministères, comme je l'ai dit plus tôt.

Senator Jaffer: Senator Fraser asked you about racial profiling and you had earlier mentioned Libby Davies' bill.
Le sénateur Jaffer : Le sénateur Fraser vous interrogeait au sujet du profilage racial et vous avez mentionné le projet de loi de Libby Davies.

Why did the Conservatives' Quebec lieutenant, who has told us many times that the government wants to clean house, not mention earlier that he was helping move Rahim Jaffer's files forward?
Pourquoi le lieutenant québécois des conservateurs, qui a souligné à plusieurs reprises l'empressement du gouvernement à faire maison nette, ne nous a-t-il pas dit avant qu'il s'occupait de la progression des dossiers de Rahim Jaffer?

As Senator Jaffer mentioned earlier, here I am. I am a living example of someone who came to Canada 35 years ago and we were engaged and took this risk of forming a Schedule II bank under that cloud of the nuclear trade embargo.
Comme le sénateur Jaffer l'a dit tout à l'heure, me voici. Je suis l'exemple vivant d'une personne qui est venue au Canada il y a 35 ans, et nous avons été engagés et nous avons pris le risque de créer une banque de l'annexe II alors que planait la menace de l'embargo commercial à cause du nucléaire.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): My question is similar to Mr. Jaffer's. You mentioned earlier that you didn't refer people to any other company or anything like that, but you said you guided the people in regard to where to look.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Ma question rejoint celle de M. Jaffer.