Vertaling van "james moore said " (Engels → Frans) :

This is a welcome step because, as Industry Minister James Moore said, the big three incumbents now sometimes charge new entrants “more than 10 times what they charge their own customers”.
La mesure est favorablement accueillie, car, comme le ministre de l'Industrie James Moore l'a fait constater, les trois grands titulaires perçoivent parfois des nouveaux arrivants des tarifs 10 fois supérieurs à ceux qu'ils perçoivent de leurs propres clients ».

Without further ado, this is what Minister James Moore said:
Sans plus attendre, voici ce qu'a déclaré le ministre James Moore:

On the morning following the recent general election, Canada's Heritage Minister, James Moore said: “We believe in the national public broadcaster.
Le lendemain de la dernière élection générale, le ministre canadien du Patrimoine, James Moore, a dit ce qui suit: « Nous avons foi en la société nationale de radiodiffusion publique.

[English] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, what we have said is that the Liberal approach to cleaning up the sponsorship mess has been more talk than action.
[Traduction] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, nous disons que les libéraux parlent plus qu'ils n'agissent pour nettoyer le dégât des commandites.

Senator Moore: Minister James Moore was before the committee and said that this has been eliminated in the interests of a balance.
Le sénateur Moore : Lorsqu'il a témoigné devant le comité, le ministre Moore nous a dit que cela a été supprimé pour assurer un équilibre.