Traduction de «jamming and therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid paper jams | stop paper jams | inhibit paper jams | prevent paper jams
éviter les bourrages papier

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

jam | paper jam | web jam
bourrage

jamming of elevator [ elevator jam | elevator control jam ]
blocage du gouvernail de profondeur

jam | log jam
embâcle

jam: extra jam
confiture extra

blockage | clogging | jam | log jam
embâcle | obstruction du lit

jams | Jams
bermuda de bain

jam | jamming
brouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reducing the jamming of the schedule during this period should therefore be a priority.
Il est donc prioritaire de décongestionner cette période.

Capabilities at Member State level, as well as in the framework of the Common Security and Defence Policy (CSDP), should be developed in order to prevent spoofing and/or jamming attacks against the encrypted public regulated service (PRS) signal and to ensure the security of critical infrastructure. The Commission and the Council should therefore create the appropriate procedural security conditions to ensure that the open service can be restricted geographically or switched off in order to prevent any malicious use.
Les capacités au niveau des États membres ainsi que dans le cadre de la PSDC doivent être renforcées afin d'empêcher l'usurpation ("spoofing") et/ou le brouillage des signaux cryptés du PRS et de garantir la sécurité des infrastructures critiques. La Commission et le Conseil devraient, dès lors, créer les conditions procédurales de sécurité permettant de garantir la limitation géographique ou l'interruption du service ouvert afin d'éviter un usage malveillant.

24. Regards certain targeted jamming, surveillance, monitoring and interception technology products and services as ‘single-use’ items, and therefore calls for the establishment of a list, to be regularly updated, of countries which are violating freedom of expression in the context of human rights and to which the export of the above ’single-use’ items should be banned;
24. considère certains systèmes et services ciblés de brouillage, de surveillance, de contrôle et d'interception comme des biens «à usage unique» et appelle donc à l'établissement d'une liste régulièrement mise à jour des pays qui violent la liberté d'expression dans le contexte des droits de l'homme et vers lesquels l'exportation de biens «à usage unique» devrait être interdite;

24. Regards certain targeted jamming, surveillance, monitoring and interception technology products and services as ‘single-use’ items, and therefore calls for the establishment of a list, to be regularly updated, of countries which are violating freedom of expression in the context of human rights and to which the export of the above ‘single-use’ items should be banned;
24. considère certains systèmes et services ciblés de brouillage, de surveillance, de contrôle et d'interception comme des biens "à usage unique" et appelle donc à l'établissement d'une liste régulièrement mise à jour des pays qui violent la liberté d'expression dans le contexte des droits de l'homme et vers lesquels l'exportation de biens "à usage unique" devrait être interdite;

We are therefore not in the worst position with regard to traffic jams and congestion.
Nous ne sommes donc pas dans la pire position en ce qui concerne les embouteillages et la congestion.

It is now time, therefore, to move from recommendations to concrete action in order to reap the benefits of applying intelligent transport systems: benefits that may take the form of road safety, easing traffic jams and reducing the environmental impact of the road system.
Il est donc temps maintenant de passer des recommandations aux actions concrètes, afin de récolter les bénéfices de l'application des systèmes de transport intelligent, des bénéfices qui peuvent prendre la forme d'une sécurité routière, d'une diminution des embouteillages et d'une réduction de l'impact du réseau routier sur l'environnement.

2. Considers that the increase in traffic means that the streets in large towns are operating at the limit of their capacity and often beyond it, meaning that the road network of large towns is extremely sensitive to disruption and lacking in flexibility, which results in traffic jams forming very quickly in the event of even minor problems. Reducing the sensitivity to disruption of the road networks of large towns (e.g. with intelligent transport systems (ITS), by introducing and supporting new driving and transport habits) is therefore very important;
2. estime qu'en raison de la circulation croissante, le réseau routier des villes est proche de la saturation et supporte souvent le trafic de surface, ce qui signifie qu'il est sensible à la moindre perturbation, qu'il ne permet aucune alternative et que le moindre problème donne lieu immédiatement à des embouteillages; estime donc qu'il est essentiel de réduire la sensibilité du réseau routier des grandes villes (notamment grâce à des modes de transport intelligents (SIT), à la mise en place de nouvelles habitudes de transport et de conduite ainsi qu'à leur soutien);

Some of the products that will be affected in the short term will include fruit, coffee, raw sugar, gold, flowers and jams, Costa Rican imports that we currently see quite often on the Canadian market (1315) The trade agreement will allow those products to come into Canada with ease, with fewer tariffs in the coming years, and will allow those companies, because of their climate and agricultural potential, a greater market and potential for growth and therefore a higher standard of living when they achieve the success they badly want.
En cas de différends, il existera une procédure à suivre pour essayer de régler les problèmes. Parmi les produits qui seront touchés à court terme, on peut mentionner les fruits, le café, le sucre brut, l'or, les fleurs et les confitures, des importations costaricaines qu'on retrouve très souvent sur le marché canadien à l'heure actuelle (1315) L'accord de libre-échange permettra à ces produits d'entrer au Canada aisément et réduira les tarifs au fil des années.

Its quality and continued use for civilian applications therefore depends on those authorities who could, for example, block or jam the signal at any time.
La continuité et la qualité de son utilisation civile dépendent donc de ces dernières qui peuvent, par exemple, stopper ou dégrader le signal à tout moment.