Traduction de «january 2001 swedish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 10 January 2001 on the Placing on the Market of Fertilisers | Fertiliser Ordinance [ FertO ]
Ordonnance du 10 janvier 2001 sur la mise en circulation des engrais | Ordonnance sur les engrais [ OEng ]

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

Ordinance of the Federal Banking Commission of 24 January 2001 on Investment Funds | FBC Investment Funds Ordinance [ IFO-FBC ]
Ordonnance de la CFB du 24 janvier 2001 sur les fonds de placement [ OFP-CFB ]

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Swedish Presidency, in January 2001, Ministers responsible for social security and gender equality discussed the interlinked issues of the gender pay gap and social security as an engine for economic growth.
Dans le cadre de la présidence suédoise, en janvier 2001, les ministres responsables de la sécurité sociale et de l'égalité entre les femmes et les hommes ont débattu des corrélations entre l'écart des rémunérations et la sécurité sociale, en tant que moteur de la croissance économique.

[257]Carin Jahn, Director, Child Policy, Swedish Ministry of Health and Social Affairs, testimony before the Committee, January 31, 2005; Swedish Ministry of Health and Social Affairs, “Follow-up of the National Strategy to Realise the United Nations Convention on the Rights of the Child in Sweden” Fact Sheet No. 10, June 2001.
[257]Carin Jahn, directrice, Politique de l’enfance, ministère de la Santé et des Affaires sociales de la Suède, témoignage devant le Comité, 31 janvier 2005; ministère de la Santé et des Affaires sociales de la Suède, « Follow‑up of the National Strategy to Realize the United Nations Convention on the Rights of the Child in Sweden », Fact Sheet n 10, juin 2001.

In January 2001, Swedish Prime Minister Göran Persson commented:
En janvier 2001, le premier ministre de la Suède, Göran Persson, fit la déclaration suivante :

In January 2001, the European Commission provided a first analysis[1] of risk management tools for EU agriculture, which was discussed by the relevant Council bodies under the Swedish Presidency in 2001.
En janvier 2001, la Commission européenne a présenté une première analyse des outils de gestion des risques pour l'agriculture de l'Union européenne[1], qui a été examinée, sous la présidence suédoise, par les instances compétentes du Conseil.

2. Welcomes the initiatives and stances taken by the Council under the Swedish Presidency, which led to the adoption, at the session of the UN Human Rights Commission in Geneva, of resolutions, decisions and declarations on issues raised by the European Parliament in its resolution of 18 January 2001 ;
2. se félicite des initiatives et des prises de position du Conseil sous la Présidence suédoise qui ont amené à l'adoption, lors de la session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève, de résolutions, de décisions et de déclarations sur des questions soulevées par le Parlement européen dans sa résolution du 18 janvier 2001 ;

– (FR) In January 2001, the Swedish presidency of the European Union modestly announced three priorities: the environment, enlargement and employment.
- En janvier 2001, la présidence suédoise de l'Union européenne avait annoncé modestement trois priorités : environnement, élargissement et emploi.

The Swedish Defence Minister, Björn von Sydow, wrote in the Sydsvenskan newspaper on 7 January 2001 that '. Sweden will take part both in humanitarian and civilian measures as well as in peace-promoting and peace-keeping operations.
Le ministre suédois de la Défense, Björn von Sydow, a déclaré le 7 janvier 2001 au quotidien Sydsvenskan que : ".la Suède doit participer aux actions tant humanitaires que civiles, telles les opérations de maintien et de rétablissement de la paix.

On the basis of the Commission's recommendation, the Ecofin Council is expected to adopt a formal opinion on the updated Swedish convergence programme on [19 January 2001].
Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil Ecofin devrait rendre un avis formel sur le programme de convergence actualisé de la Suède le [19 janvier 2001].

The Swedish Presidency, which will begin on 1 January 2001, has said that lifelong learning will be one of its priorities.
La présidence suédoise qui débutera le 1er janvier 2001 a déclaré que la formation et l'éducation tout au long de la vie feraient partie des questions auxquelles elle attribuerait la priorité.

The Commission provided a first analysis of risk management tools for EU agriculture in January 2001, which was discussed under the Swedish Presidency by the competent Council bodies.
La Commission a présenté, en janvier 2001, une première analyse des outils de gestion des risques pour l'agriculture de l'UE, qui a été examinée, sous la présidence suédoise, par les instances compétentes du Conseil.