Vertaling van "january 2014 prime minister yingluck shinawatra " (Engels → Frans) :

F. whereas on 21 January 2014, Prime Minister Yingluck Shinawatra declared a 60-day state of emergency in the capital, Bangkok, and the surrounding provinces, banning public gatherings of more than five people, allowing people suspected of violence to be held in custody for up to thirty days, authorising censorship of news inciting violence and granting immunity from criminal prosecution to government agencies and officials involved in the enforcement of the decree;
F. considérant que le 21 janvier 2014, la première ministre Yingluck Shinawatra a décrété l'état d'urgence pour soixante jours dans la capitale Bangkok et sa périphérie, décision qui interdit les rassemblements publics de plus de cinq personnes, autorise la mise en détention pour une période pouvant aller jusqu'à 30 jours des personnes soupçonnées de violences, autorise la censure des informations incitant à la violence et accorde aux services de l'État et fonctionnaires chargés de faire appliquer le décret l'immunité pénale;

Mr. Speaker, on May 7, the Constitutional Court of Thailand convicted democratically elected Prime Minister Yingluck Shinawatra of abuse of power.
Monsieur le Président, le 7 mai, la Cour constitutionnelle de Thaïlande a reconnu la première ministre élue démocratiquement, Yingluck Shinawatra, coupable d'abus de pouvoir.

A. whereas demonstrations started in November 2013, after the Thai Parliament’s Lower House adopted an amnesty bill introduced by the ruling Pheu Thai Party (PTP) for various crimes committed since 2004 by political leaders and government officials, including Prime Minister Yingluck Shinawatra’s brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra; whereas the former prime minister has been in self-imposed exile since 2008 to avoid a two-year jail term following a conviction in a corruption-related case;
A. considérant que les manifestations ont débuté en novembre 2013, après l'adoption par la chambre basse du parlement thaïlandais d'un projet de loi d'amnistie présenté par le parti Pheu Thai, au pouvoir, applicable à divers délits commis depuis 2004 par des responsables politiques et des fonctionnaires, dont l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, frère de Yingluck Shinawatra, actuelle première ministre; que l'ancien premier ministre est en exil volontaire depuis 2008 pour échapper à une peine de deux ans d'emprisonnement prononcée contre lui après sa condamnation dans une affaire de corruption;

D. whereas on 28 January 2014 Prime Minister Mykola Azarov and his government offered their resignation; whereas on the same day the Verkhovna Rada abolished the laws adopted hurriedly on 16 January, which restricted the rights of assembly and freedom of speech and curtailed the activities of civil society organisations;
D. considérant que, le 28 janvier 2014, le premier ministre Mykola Azarov et son gouvernement ont présenté leur démission; considérant que, le même jour, la Verkhovna Rada a aboli les lois adoptées à la hâte le 16 janvier, qui limitaient le droit de rassemblement et la liberté d'expression, ainsi que les activités des organisations de la société civile;

The High Representative will also visit Thailand and meet with Prime Minister Yingluck Shinawatra (1 May).
La haute représentante prendra ensuite la direction de la Thaïlande, où elle rencontrera le Premier ministre Yingluck Shinawatra (1er mai).

Lastly, when Senator Cowan appeared on CTV News on January 29, 2014, he said, " We are members of the Liberal Party.We intend to remain active in the Liberal Party and we hope to see Mr. Trudeau elected as prime minister, and we'll do everything we can to do that" .
Finalement, le sénateur Cowan, à l'antenne de CTV News, également le 29 janvier 2014, disait et je cite : « Nous sommes membres du Parti libéral et nous avons l'intention de rester actifs au sein du Parti libéral. Nous espérons que M. Trudeau sera élu premier ministre et nous ferons tout ce que nous pouvons pour qu'il le soit».

As Prime Minister Harper announced on January 24th, 2014 during his recent trip to the Middle East, $50 million of our assistance is being earmarked specifically to support the well-being of children through UNICEF's No Lost Generation campaign.
Tel qu'annoncé par le premier ministre Harper le 24 janvier 2014 lors de sa récente visite au Moyen-Orient, un montant de 50 millions de dollars, provenant de nos engagements en matière d'assistance humanitaire, sert directement à répondre aux besoins des enfants, par le biais de l'initiative de l'UNICEF, Non à une génération perdue.

This includes Canada's commitment of $50 million to the ``No Lost Generation'' initiative announced by Prime Minister Harper on January 24, 2014, in Jordan.
Cette somme inclut l'engagement de 50 millions de dollars du Canada consacrés à l'initiative « Non à une génération perdue » annoncée en Jordanie par le premier ministre Harper le 24 janvier 2014.