Traduction de «japan and ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

EU-Japan SPA | EU-Japan Strategic Partnership Agreement
accord de partenariat stratégique UE-Japon

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has already established its footprint in Asia with an ambitious agreement with South Korea; an ASEAN strategy based on individual agreements as building blocks towards a region-to-region EU-ASEAN framework; FTA negotiations with Japan; and ongoing investment negotiations with China and Myanmar.
L’UE a déjà laissé son empreinte en Asie. L’accord ambitieux conclu avec la Corée du Sud en témoigne, tout comme la stratégie de l’ANASE fondée sur des accords individuels qui jetteraient les bases d’un cadre interrégional UE-ANASE, ou encore les négociations de l’ALE avec le Japon et les négociations en cours sur les investissements avec la Chine et le Myanmar.

Since 1994, our political dialogue with key partners in the region has developed considerably, with new Summit dialogues in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and with China, India, Japan and (soon) Korea, with the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), and with continuing high-level contacts with Australia and New Zealand.
Depuis 1994, notre dialogue politique avec nos principaux partenaires de la région s'est très nettement renforcé grâce à l'ASEM (Rencontre Asie-Europe), aux nouveaux dialogues avec la Chine, l'Inde, le Japon et (bientôt) la Corée, au dialogue UE-ANASE actuel, notamment le Forum régional de l'ANASE (FAR) auquel l'UE participe activement, et à la poursuite de contacts de haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

The Commission continues its international outreach to strategic civil protection partners around the world (China, Japan, USA, ASEAN, etc.) and its ongoing work with EU candidate and potential candidate countries.
La Commission poursuit son dialogue avec ses partenaires stratégiques en matière de protection civile à travers le monde (Chine, Japon, États-Unis, ASEAN, etc.) et ses travaux en cours avec les pays candidats et candidats potentiels à l’adhésion à l’UE.

Furthermore, the G7 summit will be an occasion for the EU to take stock of the ongoing trade negotiations with Japan and the US.
En outre, le sommet du G7 sera l'occasion pour l’UE de faire le point sur les négociations commerciales en cours avec le Japon et les États-Unis.

In addition to ongoing trade negotiations with major trading partners (such as the US, Canada, Japan or India) and commitments taken by 15 Parties of the plurilateral Government Procurement Agreement (GPA) - having being revised and waiting for approval by Council and Parliament - the proposed regulation intends to complement the EU's ongoing efforts to open up public procurement markets for EU companies in third countries.
Hormis les négociations commerciales en cours avec les principaux partenaires commerciaux (tels que les États-Unis, le Canada, le Japon ou l'Inde) et les engagemetns contractés par 15 parties à l'Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP) – qui a fait l'objet d'une révision et doit encore être approuvé par le Conseil et le Parlement –, la proposition de règlement entend compléter les efforts actuels de l'Union pour ouvrir les marchés publics à ses entreprises dans les pays tiers.

2. Believes that it is crucial for the EU to comprehensively deepen its economic and trade relationships with major global economies such as Japan in order to maximise the jobs and growth potential under the EU 2020 strategy; considers this to be particularly urgent in the light of the ongoing economic crisis, high unemployment rates and poor growth projections in the EU;
2. estime qu'il est capital que l'Union approfondisse le plus possible ses relations économiques et commerciales avec les grandes économies mondiales comme le Japon afin d'exploiter au maximum le potentiel d'emploi et de croissance dans le cadre de la stratégie Europe 2020; estime que ce point présente une urgence toute particulière compte tenu de la crise économique actuelle, des forts taux de chômage et des mauvaises prévisions de croissance dans l'Union européenne;

What's more, this is an important time to be negotiating with Japan, given the ongoing public debate in Japan on key domestic reform initiatives and the prospect that Japan will become much more active in international trade negotiations in the years ahead.
De plus, les négociations avec le Japon arrivent à point nommé, étant donné le débat public en cours au pays concernant les principales initiatives de réformes internes et la possibilité que le Japon devienne plus actif sur le plan des négociations commerciales internationales au cours des années à venir.

Discussions are still ongoing with Japan.
Les discussions se poursuivent avec le Japon.

– (GA) Madam President, like other speakers I would like to express my condolences to the people affected by the tragedy in Japan, a tragedy that is still ongoing.
– (GA) Madame la Présidente, comme d’autres orateurs, je voudrais exprimer mes condoléances aux personnes frappées par la tragédie au Japon, une tragédie encore en cours.