Traduction de «jean-marc fournier quebec » (Anglais → Français) :

Jean-Marc Fournier, Quebec's Minister of Justice and Attorney General, mentioned another attack in a letter he sent to the Minister of Finance on April 19, after the budget was tabled.
Une autre attaque est mise en évidence dans la lettre que M. Jean- Marc Fournier, ministre de la Justice et procureur général du Québec, a envoyée au ministre des Finances le 19 avril, suite au dépôt du budget.

You know that, in Quebec, we have a minister of public safety, Jean-Marc Fournier, who is asking for data from the national registry to build his own.
Vous savez qu'au Québec nous avons un ministre de la Sécurité publique, M. Jean-Marc Fournier, qui réclame les données du registre pour bâtir le sien.

They feel so strongly about these two concerns, which you just elucidated upon, that the Quebec Minister of Justice, the Honourable Jean-Marc Fournier, actually came here and expressed his unhappiness with the bill.
Mais comme vous venez de l'expliquer, le gouvernement québécois est tellement préoccupé par ces deux questions que son ministre de la Justice, l'honorable Jean-Marc Fournier, est venu nous exprimer son mécontentement quant aux mesures proposées.

In the letter of September 30, 2011, that Jean-Marc Fournier, Quebec's Minister of Justice and Attorney General, sent to Minister Nicholson regarding this bill, he criticizes the fact that the fundamental principles of youth rehabilitation and social reintegration are pushed aside. Those are preferred principles in the Quebec model because they ensure the lasting protection of society.
Dans la lettre du 30 septembre 2011 que le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, a transmise au ministre Nicholson au sujet de ce projet de loi, il déplore que l'on relègue au second plan les principes fondamentaux de la réadaptation et de la réinsertion sociale des adolescents, principes privilégiés dans le modèle québécois en ce qu'ils assurent une protection durable de la société.

Mr. Speaker, Jean-Marc Fournier, who speaks on behalf of Quebec, the National Assembly of Quebec, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, and the Association des centres jeunesse du Québec have said loud and clear that they do not want this automatic imprisonment system.
Monsieur le Président, Jean-Marc Fournier, qui parle au nom du Québec, l'Assemblée nationale, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et l'Association des centres jeunesse du Québec ont dit haut et fort qu'ils ne veulent pas de ce guichet automatique d'emprisonnement.