Traduction de «jeopardize its revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeopardize rights [ jeopardize privileges ]
mettre en péril les droits

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

to jeopardize interests
compromettre des intérêts (1) | mettre en péril des intérêts (2) | menacer des intérêts (3)

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

jeopardise [ jeopardize ]
mettre indûment en péril

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before you do anything that might in any way jeopardize a revenue stream and relationship with companies of this importance, they see Canada Post as a great partner to help them deepen relationships with existing customer bases or to acquire new customers.
Donc, avant de faire quoi que ce soit qui puisse compromettre cette source de revenus et nos relations avec les compagnies de cette taille.c'était que ces dernières considèrent la SCP comme un grand partenaire qui peut les aider à améliorer leurs relations avec leurs clients actuels ou à obtenir de nouveaux clients.

These exceptions jeopardize substantial revenues by introducing fair dealing for education purposes—a vague and unnecessary concept.
Ces exceptions mettent également en péril des revenus importants en introduisant l’utilisation équitable aux fins d’éducation, une notion floue et inutile.

With this bill, Canada Post would lose its exclusive privilege, which will jeopardize its revenues and undoubtedly have other negative repercussions, such as the reorganization of rural mail delivery.
Avec ce projet de loi, Postes Canada en viendra à perdre son privilège exclusif. Cela mettra en péril ses revenus et aura sans aucun doute des répercussions néfastes, comme de regrouper la distribution du courrier en zone rurale.

We think that taking away Canada Post's “exclusive privilege” would jeopardize its revenues and have other negative repercussions, such as the reorganization of rural mail delivery and job losses.
Pour nous, si Postes Canada venait à perdre son « privilège exclusif », cela mettrait en péril ses revenus et aurait sans aucun doute une répercussion néfaste, comme de regrouper la distribution du courrier en zone rurale et, sûrement, des pertes d'emploi.

The government is shooting itself in the foot, because what they are doing is jeopardizing tax revenues of $496 million on the $1.28 billion that we generate just in the group, tour, and convention business if this exemption for business coming into Canada is eliminated.
Le gouvernement se tire dans le pied, car il met en péril des recettes fiscales de 496 millions de dollars se rapportant au 1,28 milliard de dollars que nous générons dans le seul cas des congrès, voyages organisés et visites de groupes, dans la mesure où il élimine cette exemption pour les visiteurs au Canada.