Vertaling van "jerry pickard madame dalphond-guiral " (Engels → Frans) :

The Chair: If I may interrupt, Mr. Côté has suggested to Madame Dalphond-Guiral that in replying to her question he might be expected to provide information that up to now would have been confidential between either Madame Dalphond-Guiral or her party and the counsel.
Le président: Si vous me permettez de vous interrompre, M. Côté a laissé entendre à Mme Dalphond-Guiral qu'en répondant à sa question, il est possible qu'on s'attende à ce qu'il fournisse de l'information qui jusqu'à présent aurait été confidentielle c'est-à-dire dont seule Mme Dalphond-Guiral ou son parti et le conseiller juridique auraient été au courant.

But in the end, the willingness has to be there to support what we see as a very important economic development issue for our country (1200) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Madame Dalphond-Guiral. [Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: We all have basic needs like a job, an environment were you can grow and a shelter.
[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Merci, monsieur le président.

The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Madame Dalphond-Guiral.
Le vice-président (M. Jerry Pickard): À vous, madame Dalphond-Guiral.

Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, I wish to be recorded as a no vote.
L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, je demande à être inscrit comme ayant voté contre la motion.

(1840) [English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, Canada is very concerned about foreign investment.
(1840) [Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, la situation de l'investissement étranger préoccupe énormément le Canada.