Traduction de «jim abbott then why shouldn » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott: Then why shouldn't we also exempt the accountants, the CAs and the CGAs?
M. Jim Abbott: Alors, pourquoi ne pas également exclure les comptables, les CA et les CGA?

Mr. Jim Abbott: Then why is it that in the October detailed statements from the justice department on contracts they have contracts from the justice department, not from the Solicitor General, toward supporting CPIC?
M. Jim Abbott: Comment se fait-il alors qu'en octobre des documents détaillés du ministère de la Justice sur ses contrats, les contrats du ministère de la Justice, et non pas du solliciteur général, portaient sur le CIPC?

Mr. Jim Abbott: But why are you outbidding the private sector?
M. Jim Abbott: Mais pourquoi faites-vous des offres plus élevées que le secteur privé?

First, a member of parliament, Mr. Jim Abbott, asked why two women who had lived together for 35 years in a long-lasting and loving relationship, but who were not sexually active, should not have access to benefits, the point made by one of the senators earlier.
Premièrement, un député, M. Jim Abbott, a demandé pourquoi deux femmes ayant vécu ensemble pendant 35 ans dans une relation aimante et durable, mais qui n'étaient pas sexuellement actives, ne devraient pas avoir accès aux prestations. C'est un point qui a été soulevé tout à l'heure par un sénateur.

Mr. Jim Abbott: Then I will withdraw my motion.
M. Jim Abbott: Je retire alors ma motion.