Traduction de «then why shouldn » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott: Then why shouldn't we also exempt the accountants, the CAs and the CGAs?
M. Jim Abbott: Alors, pourquoi ne pas également exclure les comptables, les CA et les CGA?

Ms. Shannon Lemire: May I say on that point, then, why shouldn't more of the good that the military does be publicized, such as building orphanages in Haiti or other good things they have done in Bosnia and Sarajevo?
Mme Shannon Lemire: Puis-je me permettre de vous demander pourquoi alors ne pas parler davantage du bien que font les militaires, par exemple la construction d'orphelinats en Haïti ou d'autres services qu'ils ont rendus en Bosnie et à Sarajevo?

It would just go through and it would be the House of Commons, and then why shouldn't they pass it?
Cela leur sera transmis et ne parlera que de la Chambre des communes, alors pourquoi donc les sénateurs ne l'adopteraient-il pas?

If the real sentence is less than life, then I think you've conceded something you don't want to concede, and then why shouldn't one double it for a second offence?
Si la peine réelle est moindre qu'une peine d'emprisonnement à perpétuité, alors je pense que l'on a déjà concédé quelque chose que l'on ne voulait pas concéder, alors pourquoi ne pourrait-on pas doubler la peine pour une deuxième infraction?

If social democracy works and delivers in the United Kingdom, then why shouldn't it work here?
Si la social-démocratie fonctionne et porte fruit au Royaume-Uni, pourquoi en serait-il autrement ici?