Traduction de «job quality across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job quality | quality in work
qualité de l'emploi

Recent Canadian evidence on job quality by firm size
Données récentes canadiennes sur la qualité des emplois selon la taille des entreprises

Public Sector Downsizing: The Impact on Job Quality in Canada
Les coupures de personnel du secteur public : L'impact sur la qualité de l'emploi au Canada

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs: A Program Assessment Across Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mixed results on job quality across the EU over the last decade
Qualité de l’emploi: résultats contrastés dans l’UE ces dix dernières années

During the last decade, there has been good and bad news on job quality across Europe.
Ces dix dernières années, les bonnes nouvelles ont alterné avec les mauvaises en ce qui concerne la qualité de l’emploi en Europe.

It stressed the multidimensional character of the quality issue, concerning both job characteristics and the wider labour market context, and stated that it should be promoted through actions across all the pillars.
Il a souligné le caractère multidimensionnel de la qualité, qui concerne tant les caractéristiques de l'emploi que le cadre plus large du marché du travail, et a indiqué que la qualité devait être favorisée à travers des actions sur l'ensemble des piliers.

The Union has a solid legislative ’ acquis ’ as a complement to Member States’ action in improving working and living conditions, ensuring minimum standards across the EU on working conditions, health and safety at work, information, consultation, participation rights of workers, gender equality and non-discrimination, underpinning fairer competition, high levels of productivity, and for the creation of quality jobs.
L’Union dispose d’un acquis législatif solide qui complète l’action des États membres dans l’amélioration des conditions de vie et de travail grâce à l’application, dans l’Union, de normes minimales concernant les conditions de travail, la santé et la sécurité au travail, les droits des travailleurs en matière d'information, de consultation et de participation, l’égalité entre les femmes et les hommes et la non-discrimination, sur lesquelles reposent des conditions de concurrence plus équitables, des niveaux de productivité élevés et la création d’emplois de qualité.

Reforms should aim at: (i) reliable and flexible labour contracts combined with adequate support during transitions and avoiding labour market segmentation; (ii) quality, efficient and life-long education and training systems, which aim at matching skills with labour market needs; (iii) effective active labour market policies that foster labour market participation; (iv) sustainable and adequate social protection systems that respond to new types of employment and employment relationships; (v) smooth labour mobility across jobs, sectors and locations; (vi) effective social dialogue and wage bargaining at the appropriate level; (vii) shifting taxes away from labour, particularly for low-income and second earners.
Ces réformes devraient avoir pour objectif de parvenir à: i) des contrats de travail fiables et flexibles combinés à un soutien adéquat pendant les périodes de transition et évitant la segmentation du marché du travail; ii) des systèmes éducatifs et de formation tout au long de la vie performants et de qualité, qui visent à mettre les compétences en adéquation avec les besoins du marché du travail; iii) des politiques de l'emploi actives et efficaces qui encouragent la participation au marché du travail; iv) des systèmes de protection sociale viables et adéquats qui soient adaptés aux nouveaux types d'emploi et aux nouvelles relations d'emploi; v) une mobilité fluide de la main-d'œuvre entre les emplois, les secteurs et les régions; vi) un dialogue social efficace et des négociations salariales menées au niveau approprié; vii) un allégement de la pression fiscale qui pèse sur le travail, en particulier pour les bas salaires et la seconde source de revenus.

We want to see them grow and to be the best that they can be so that they are investing and creating good-quality jobs right across this country.
Nous voulons que nos entreprises grossissent et qu'elles deviennent aussi bonnes que possible afin qu'elles puissent investir et créer des emplois de qualité partout au pays.

On the basis of a Commission proposal, the Council of Ministers adopted in March 2014 a Quality Framework for Traineeships to enable trainees to acquire high-quality work experience under safe and fair conditions, and to increase their chances of finding a good quality job (see IP/14/236). Launched in July 2013, the European Alliance for Apprenticeships brings together public authorities, businesses, social partners, vocational education and training providers, youth representatives, and other key actors in order to improve the quality and supply of apprenticeships across the EU and change mind-sets towards apprenticeship-type learning (see IP/13/634).
sur la base d’une proposition de la Commission, le Conseil des ministres a adopté, en mars 2014, un cadre de qualité pour les stages visant à permettre aux stagiaires d’acquérir une expérience professionnelle de qualité dans des conditions sûres et équitables et à augmenter leurs chances de trouver un bon emploi (voir IP/14/236); lancée en juillet 2013, l’Alliance européenne pour l'apprentissage réunit des autorités publiques, des entreprises, des partenaires sociaux, des prestataires de services d’enseignement et de formation professionnels, des représentants de la jeunesse et d’autres acteurs clés en vue d’améliorer l’offre et la qualité des apprentissages dans toute l’Union et de faire évoluer les mentalités sur ce mode de formation (voir IP/13/634).

In addition to the 200 direct jobs at the INO itself, over 700 high-quality indirect jobs have been generated by its clients and partners. The INO also supports subcontracting by signing some 200 research contracts every year, contracts that foster start-ups across Canada.
En plus des 200 emplois directs au sein de l'institut, c'est plus de 700 autres emplois indirects de grande qualité qui sont générés par les clients et partenaires, sans compter la sous-traitance qu'effectue annuellement l'INO par le biais des 200 contrats de recherche qui favorise le démarrage d'entreprises à travers le Canada.

People across the country want to have good quality jobs, not low wage service sector jobs.
Partout au pays, les gens veulent des emplois de qualité, et non des postes mal rémunérés dans le secteur des services.

Focusing on the economy did mean different things to different Canadians across the regions. However, it all boiled down to basically staying the course on stimulus now to help protect jobs in the short term and laying the groundwork for long-term economic growth and the good high quality jobs that come with that.
La conception des mesures économiques variait selon les personnes et les régions, mais le fil conducteur était que nous devons maintenir notre plan de relance afin de protéger les emplois à court terme et de jeter les bases d'une croissance économique à long terme qui entraînera la création de bons emplois.