Vertaling van "job queue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input job queue
file d'attente des travaux

job queue
file d'attente des travaux

disk job queue
file d'attente de travaux sur disques

input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]
file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]

output queue [ output work queue | output job queue ]
file d'attente en sortie [ file d'attente de sortie | file de sortie ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.
(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.

However, when the queue is long at the factory, jobs are rationed, and they can be rationed according to criteria other than ability.
Toutefois, quand la file est longue à l'usine et que le nombre d'emplois est limité, le niveau de compétence n'est peut-être pas le seul critère d'embauche.

They see waves of people automatically jump the queue and take those jobs.
Ils voient des tas de gens qui court-circuitent automatiquement le système et prennent ces emplois.

The previous government left us with queues of hundreds of thousands of people who wait for years to get into this country to fill necessary jobs.
L'ancien gouvernement nous a laissé des listes d'attente de centaines de milliers de gens qui doivent attendre des années avant de pouvoir venir dans notre pays pour y occuper des emplois essentiels.

- It is not third countries that are responsible for the closure of businesses and the loss of jobs; it is the EU, which is at the head of the queue to promote competition and liberalisation of international trade and which maintains the euro at a level that harms manufacturing and exporting, as in the case of footwear.
- ce ne sont pas les pays tiers qui sont responsables de la fermeture des entreprises et des pertes d’emplois; la responsabilité incombe à l’UE, toujours première lorsqu’il s’agit de promouvoir la concurrence et la libéralisation des échanges internationaux et qui maintient l’euro à un niveau préjudiciable pour les secteurs de la production et de l’exportation, comme on peut le voir dans le cas des chaussures.

Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, we are back again: let us not let the ethics counsellor do his job; let us just jump the queue and do it for him instead.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, nous y revoilà: ne laissons pas le commissaire à l'éthique faire son travail; contournons la file et faisons le travail à sa place.

– (EL) Mr President, as a result of competition policy, large sectors of European industry have lost jobs and a significant share of the global market; more to the point, they have lost hundreds of thousands of workers to the dole queues.
- (EN) Monsieur le Président, de nombreux secteurs de l'industrie européenne ont perdu des emplois et des parts importantes du marché mondial à cause de la politique de concurrence. Plus précisément, des centaines de milliers de travailleurs se sont retrouvés au chômage.

However, one need only compile a catalogue of the mergers that have taken place, listing the job cuts and plant closures they have entailed, counting the thousands of workers consigned to the dole queue and the entire regions condemned to economic ruin, to demonstrate clearly that the interests of shareholders are diametrically opposed to those of the majority of society who work for their living.
Il suffit cependant de dresser l'inventaire des concentrations qui ont entraîné des suppressions d'emplois et des fermetures d'entreprises, poussé au chômage des milliers de travailleurs et ruiné des régions entières, pour qu'il soit évident que les intérêts des actionnaires sont aux antipodes des intérêts de la majorité laborieuse de la société.

I know we are all worried about unemployment, I know that we want to leave school with prospects of getting a job rather than joining the dole queue, but a general education for young children is equally valuable.
Je connais notre angoisse à tous au sujet du chômage, je sais que vous voulons que l’école fabrique non pas des chômeurs mais des candidats au travail, et l’éducation générale que l’on doit recevoir à ces jeunes âges est tout aussi précieuse.

Many of them are in a queue to get a post-secondary education in order to get a decent job, so why are we not adding funds to that program?
Bon nombre d'Autochtones attendent des fonds pour poursuivre leurs études au niveau postsecondaire et trouver un emploi acceptable. Pourquoi n'a-t-on pas augmenté les sommes allouées à ce programme?