Vertaling van "job shedding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job destruction | job shedding | labour shedding
destruction d'emplois | suppression d'emplois

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

vortex-shedding flowmeter [ vortex shedding flow meter | vortex shedding flow transducer ]
débitmètre à vortex [ compteur à tourbillons ]

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Big Three have shed jobs all over North America and are continuing to shed jobs.
Les trois grands de l'automobile ont supprimé des emplois partout en Amérique du Nord et ils continuent de le faire.

We heard as well about significant job losses in December, with 5% of manufacturing jobs shed in December, in large part due to the downturn in the market. So the challenges are there.
Encore en décembre, on nous a annoncé des pertes d'emplois élevées, y compris dans le secteur manufacturier où elles ont atteint 5 p. 100, dans une grande mesure à cause du repli des marchés.

Over 200,000 jobs shed and, I would argue quite sincerely, that rail infrastructure and safety are part of that.
Plus de 200 000 emplois ont été supprimés, et je crois, bien sincèrement, que cela a des conséquences sur les infrastructures et la sécurité ferroviaires.

13. Considers that, among the impacts of the economic crisis, the rise of poverty in the EU is the greatest concern; considers it essential to halt the current rise in unemployment in the EU; points out that the most efficient way of reducing and preventing poverty is through a strategy based on the goals of full employment, high quality jobs, social inclusion, measures to encourage entrepreneurship, and activities to boost the role of SMEs and investments; recalls that a strategy to address exclusion from the labour market should be based on adequate living standards and income support, inclusive labour markets as well as access to high quality services and education; considers, therefore, that employment must be supported by actions for entrepreneurs, SMEs and investments, as well as initiatives to help people in re-entering the labour market; considers that a special priority in this respect should be the retraining of the unemployed and education aimed at a skilled and specialised workforce; considers that the principle of solidarity is fundamental to the European construction process, that Community financing should be made available to Member States in respect of schemes aimed at preventing the excessive shedding of jobs, retraining workers and endowing non-skilled people with skills; considers that labour regulation needs to be developed in order to achieve a higher degree of flexibility and security within the labour market as well as in getting a new job; considers that Community financial instruments, such as the European Globalisation Adjustment Fund, must be revamped so that they can be deployed efficiently and in a timely manner, in relation to large sectors of the economy that are shedding jobs; welcomes the Commission’s proposal to simplify criteria for the European Social Fund and refocus activities towards the most vulnerable;
13. estime que, parmi les conséquences de la crise économique, l'augmentation de la pauvreté dans l'Union européenne est le problème le plus préoccupant; estime qu'il est essentiel d'endiguer l'augmentation actuelle du chômage au sein de l'UE; relève que la manière la plus efficace de réduire et de prévenir la pauvreté réside dans une stratégie fondée sur les objectifs du plein emploi, des emplois de qualité et de l'insertion sociale, sur des mesures d'encouragement à l'esprit d'entreprise, et des actions destinées à renforcer le rôle des PME et les investissements; rappelle que toute stratégie de lutte contre l'exclusion doit être fondée sur la garantie d'un niveau de vie correct et l'apport d'aides au revenu de niveau suffisant, des marchés de l'emploi favorisant l'insertion et l'accès à des services et à une éducation de qualité; estime dès lors qu'il convient de soutenir l'emploi par des mesures en faveur des entrepreneurs, des PME et de l'investissement, et par des initiatives visant à aider les personnes à réintégrer le marché du travail; considère que, dans cette perspective, il convient d'accorder une priorité particulière à la reconversion des chômeurs et à la formation d'une main d'œuvre qualifiée et spécialisée; estime que le principe de solidarité est à la base de la construction européenne et qu'il convient de mettre des moyens communautaires à la disposition des États membres pour des projets destinés à éviter les suppressions d'emplois excessives, à reconvertir les travailleurs et à permettre aux personnes non qualifiées de se former; estime qu'il importe de développer la réglementation du travail afin de parvenir à un degré plus élevé de flexibilité et de sécurité sur le marché du travail et dans l'obtention d'un nouvel emploi; estime qu'il importe également de réformer les instruments financiers communautaires, tels que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, afin qu'ils puissent être mobilisés avec efficacité et en temps voulu e ...

Undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
Incontestablement, les entreprises licencieront du personnel et cesseront même toute activité commerciale.

Furthermore, with regard to its Communication entitled ‘Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union’ , the Commission conducted an Impact Assessment and submitted it to the European Parliament and the Council. This sheds light on the economic and social effects of different options on users and all relevant stakeholders.
La Commission a également procédé, comme le prévoyait sa communication «Améliorer la réglementation en matière de croissance et d’emploi dans l’Union européenne» , à une analyse d’impact qu’elle a transmise au Parlement européen et au Conseil: celle-ci éclaire les effets économiques et sociaux de différentes options sur les usagers et toutes les parties intéressées.

In the shipyards of Skaramanga, Elefsina, Syros and the naval repair yards of Perama in Greece there has been a drastic reduction in shipbuilding production, 50% of jobs have been shed and unemployment has risen accordingly and flexible forms of employment have increased, salaries have declined, work has intensified and employment rules have been ignored.
Les chantiers navals de Skaramanga, d'Élefsina, et la zone de construction navale de Pérama, en Grèce, accusent une réduction spectaculaire de la production navale, la suppression de près de 50 % du nombre d'emplois et une hausse du chômage, ainsi que l'extension de formes d'emploi plus souples, une baisse des revenus, une intensification du travail et l'absence de règles régissant l'emploi.

The jobs shed at many European airlines will never be filled again.
Les emplois perdus dans de nombreuses compagnies européennes ne seront jamais remplacés.

In those countries in the EU and around the world with the longest experience of liberalisation, it is demonstratable* that telecoms employment by new service suppliers offsets jobs shed by incumbent PTOs as they take on the productivity gains of new technology.
Dans les pays, communautaires ou non, qui ont la plus longue expérience en matière de libéralisation, on peut démontrer* que les emplois créés par les nouveaux prestataires de services dans le domaine des télécommunications ont compensé les emplois supprimés par les opérateurs publics en place car ceux-ci intègrent les gains de productivité des nouvelles technologies.

The Commission delegation reported on progress towards achieving the Single Market by the deadline of the end of 1992 - two thirds of the legislation has been adopted and 70% of that adopted by the Member States - and EC industry has stopped shedding jobs and is creating 500,000 new jobs a year.
La délégation de la Commission a fait état de progrès vers l'achèvement du marché pour l'échéance de fin 1992 - deux tiers de la législation ont été adoptés et 70% en ont été adoptés par les Etats membres - et a indiqué que l'industrie de la CEE a cessé de dégager des effectifs et crée actuellement 500.000 emplois nouveaux par an.