Vertaling van "jobless canadians cannot reach anyone " (Engels → Frans) :

That is why call centres cannot keep up and jobless Canadians cannot reach anyone when they need help.
C'est pour cette raison que les centres d'appels ne suffisent plus à la demande et que les Canadiens sans emploi n'arrivent à joindre personne quand ils ont besoin d'aide.

People are upset that they cannot get their forms by mail, cannot reach anyone by phone in a timely fashion, and cannot find the full tax form package where they are supposed to be able to get it.
Les gens sont furieux de ne pas recevoir leur formulaire par la poste, furieux d'être incapables de parler rapidement à quelqu'un au téléphone et furieux de ne pas trouver de trousse complète ou de formulaire là où ils sont supposés en trouver.

Almost 25% of people who call Service Canada about their EI hang up because they cannot reach anyone.
Près de 25 p. 100 des prestataires qui ont téléphoné à Service Canada au sujet de leurs prestations d'assurance-emploi ont dû raccrocher faute de pouvoir parler à quelqu'un.

Almost 25% of people who call Service Canada about their EI hang up because they cannot reach anyone to get answers to their questions.
Près de 25 p. 100 des personnes qui ont appelé Service Canada pour des services d'assurance-emploi ont dû y renoncer parce qu'il n'y avait personne au bout du fil pour répondre aux questions.

In September, nearly one in four Canadians was unable to reach anyone at Service Canada about their EI. Half of all seniors calling about CPP and old age security had to hang up because they could not reach anyone.
En septembre, près d'un Canadien sur quatre était incapable de joindre Service Canada au bout du fil concernant l'assurance-emploi.