Vertaling van "jobless rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

jobless rate
taux d'inemploi [ taux de sous-emploi ]

jobless growth | jobless recovery
croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi

jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person
chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi

jobless household
ménage sans emploi

Jobless Durations of Displaced Workers: A Comparison of Canada and the United States
Durée du chômage des employés déplacés : une comparaison entre le Canada et les États-Unis

Jobless Recovery: Is it Really Happening?
Reprise sans emploi : Qu'en est-il?

jobless recovery
reprise sans emploi

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, the average jobless rate in the EU was 10.2 %, although this still varied greatly between individual countries.
Le taux moyen de chômage au niveau de l'Union européenne était de 10,2 % en 1999, les écarts entre pays restent cependant importants.

In particular, one in five young people in the labour market is jobless; the unemployment rate for non-EU nationals is more than 11 percentage points higher than for nationals and the low skilled are experiencing an increase in unemployment twice that seen by the highly skilled.
On sait notamment qu’un jeune actif sur cinq est sans emploi, que le taux de chômage des nationaux de pays tiers dépasse de onze points de pourcentage celui des ressortissants européens et que la progression du chômage est deux fois plus importante chez les travailleurs peu qualifiés que chez ceux qui disposent de compétences solides.

Mr. Réginald Paulin: I wanted to point out that, when we talk about the unemployment rate, we are not necessarily talking about the jobless rate.
M. Réginald Paulin: Je voudrais seulement faire remarquer que lorsqu'on parle du taux de chômage, on ne parle pas obligatoirement du taux de sans-emploi.

The Canadian unemployment rate is double the jobless rate of 1989 and higher than it was last year.
Le taux de chômage canadien est deux fois plus élevé qu'il l'était en 1989 et il a encore augmenté par rapport à l'année dernière.

Will they listen to BMO economist, Doug Porter, who says, “That headline jobless rate doesn't necessarily capture how weak the jobless picture really is”.
Tiendront-ils compte de l'avis de Doug Porter, économiste à la Banque de Montréal, qui dit: « Le taux de chômage qui fait les gros titres ne donne pas nécessairement une idée juste de la piètre situation de l'emploi».

The jobless rate among young people is higher than 14%—almost double the average unemployment rate.
Le taux de chômage chez les jeunes dépasse les 14 p. 100, soit presque le double du taux moyen.

Notes that the crisis has had an impact on employment throughout the EU, although the jobless rate rose by an average of only 1,9 % across the EU-27, and that the negative impact on employment will continue as a result of the customary delay with which economic trends are mirrored in the job market; underlines that the Commission forecasts point to an EU-wide rate of unemployment of almost 11 % in 2010, which will have serious implications for the EU's labour force.
constate que la crise a eu des conséquences sur l'emploi dans l'ensemble de l'Union, même si la hausse du chômage a été limitée à 1,9 % en moyenne dans l'UE-27, et si les effets négatifs sur l'emploi se poursuivront du fait du décalage habituel entre la conjoncture économique et le marché du travail; souligne que la Commission estime que le taux de chômage de l'UE sera proche de 11 % en 2010, ce qui aura des conséquences lourdes sur la population active de l'UE;

25. In the social cohesion domain some changes have been made to the definitions of inequality of income distribution, risk-of-poverty rate, persistent-risk-of-poverty rate, and population living in jobless households.
25. Dans le domaine de la cohésion sociale, les définitions des indicateurs «inégalité de la répartition des revenus», « taux de risque de pauvreté », « taux de risque persistant de pauvreté » et «population dans ménages sans emploi» ont subi quelques modifications.

That is true, but because of an infrastructure that was not well enough developed and was distorted by political choices made outside Quebec, we ended up with a higher rate of unemployment and a higher jobless rate, leading inevitably to greater numbers of people on unemployment insurance and welfare, as well as additional costs (1710) We are compensated, less and less I might add, through transfer payments and told: ``Quit whining, we pay a sort of social assistance to the provinces and you should be happy with that''.
Oui, mais que voulez-vous, à cause d'une infrastructure qui n'était pas assez bien développée et qui était biaisée par des choix politiques faits à l'extérieur du Québec, on s'est retrouvé avec un taux de chômage et un taux de sans-emploi plus élevé, entraînant inévitablement davantage de chômeurs et de bénéficiaires d'aide sociale, ainsi que des coûts supplémentaires (1710) Là, on compense, et de moins en moins d'ailleurs, sur le plan des paiements de transfert, en disant: «Vous ne devriez pas chialer, on verse une sorte d'aide sociale aux provinces et vous devriez vous contenter de cela».