Vertaling van "jobs obviously wouldn " (Engels → Frans) :

Obviously a child who has parents who are worried about their jobs and know that if they lost their jobs they wouldn't be eligible for employment insurance is not going to be insulated from those effects.
Il est évident qu'un enfant dont les parents ont peur de perdre leur emploi et qui, s'ils le perdaient, n'auraient pas droit aux prestations d'assurance-emploi, va être affecté par la situation.

Even though Ms. Crombie and others have asked about the jobs, the jobs obviously wouldn't be happening without that expenditure relating to those programs.
Même si Mme Crombie et d'autres se sont interrogés sur les emplois créés, il n'en demeure pas moins que ces emplois n'auraient pu être créés sans que ces dépenses ne soient engagées.

This is obviously a very important matter, and I wouldn't want to do the job half right.
C'est évidemment une question très importante, et je ne voudrais pas que le travail ne soit fait qu'à moitié.

If they weren't looking at this health care review they wouldn't be doing their job, so obviously they're supposed to be looking at it.
S'ils n'étaient pas en train de faire un examen des soins de santé, ils ne feraient pas leur travail, car c'est ce qu'ils sont censés faire.