Traduction de «jobs they wouldn » (Anglais → Français) :

Obviously a child who has parents who are worried about their jobs and know that if they lost their jobs they wouldn't be eligible for employment insurance is not going to be insulated from those effects.
Il est évident qu'un enfant dont les parents ont peur de perdre leur emploi et qui, s'ils le perdaient, n'auraient pas droit aux prestations d'assurance-emploi, va être affecté par la situation.

Without that support they wouldn't be able to open new restaurants, and there wouldn't be the creation of new jobs.
Sans l'appui dont ils bénéficient, ils ne pourraient pas ouvrir de nouveaux restaurants, ce qui réduirait la création de nouveaux emplois.

If they weren't looking at this health care review they wouldn't be doing their job, so obviously they're supposed to be looking at it.
S'ils n'étaient pas en train de faire un examen des soins de santé, ils ne feraient pas leur travail, car c'est ce qu'ils sont censés faire.

They wouldn't be doing their jobs if they didn't ask for the moon, in a sense.
Ces gens ne feraient pas leur travail s'ils ne demandaient pas la lune, d'une certaine façon.

They wouldn't lose their jobs; they'd be protected in terms of benefits, Madam Chair protected in terms of their salaries and things of that sort.
Ils ne perdraient pas leur emploi, ils seraient protégés côté avantages sociaux, madame la présidente leurs salaires et d'autres choses du genre seraient protégés.