Traduction de «jobs were lost last » (Anglais → Français) :

Statistics Canada actually has said that 63,000 jobs were lost last year alone because of the agricultural crisis.
Statistique Canada a dit que 63 000 emplois avaient disparu l'an dernier à cause de la crise agricole.

Job growth has remained stagnant over the past year and is about half that of the United States. Over 30,000 full-time jobs were lost last month.
La croissance de l'emploi au cours de la dernière année a été stagnante, en fait près de la moitié de celle des États-Unis.

Mr. Speaker, 19,000 jobs were lost last month, and almost half of those were lost in the manufacturing sector.
Monsieur le Président, on constate que 19 000 emplois ont été perdus le mois dernier, dont près de la moitié dans le secteur manufacturier.

In Estonia, over 30 000 people in the building sector have lost their jobs in the last eighteen months, and I would therefore call on the Estonian Government and the Ministry of Social Affairs to ask boldly for help from European Union funds, which were envisaged for this type of situation.
En Estonie, environ 30 000 employés du secteur du bâtiment ont perdu leur emploi au cours des dix-huit derniers mois, et je demande dès lors au gouvernement estonien et au ministère des affaires sociales de ne pas hésiter à solliciter de l’aide par le biais des fonds de l’Union européenne créés pour ce type de situation.

Last year 9 000 jobs were lost in Germany.
L’année dernière, 9 000 emplois ont été supprimés en Allemagne.

Around a quarter of a million directly related jobs were lost worldwide and some fifty thousand in the EU alone.
Près de deux cent cinquante mille emplois directs ont été supprimés à travers le monde et quelque cinquante mille rien que dans l'UE.

As regards closures, for instance, 400 post offices closed last year in Belgium, half of the 1 600 post offices in the Netherlands closed down, 30 000 jobs were lost in England, tariffs were increased for people in Sweden.
Fermeture de bureaux : 400 l'an prochain en Belgique, la moitié des 1 600 bureaux au Pays Bas, 30 000 suppressions d'emplois en Angleterre, des hausses de tarifs pour les particuliers comme en Suède.

– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market-oriented at the same time. On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves – there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days – with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, nous ne voudrions pas qu'en ce moment difficile les institutions européennes tombent en même temps dans l'excès de zèle et de marché : d'une part, en prétendant appliquer avec une rigueur absolue le régime des aides d'État, c'est-à-dire en empêchant toute intervention de soutien des compagnies au nom d'une libéralisation dans ce cas aveugle et sourde ; d'autre part, en courant le risque concret de nous trouver - en plus des 30 000 chômeurs que nous comptons déjà en 30 jours - avec 100 000 chômeurs en 100 jours, dans un secteur déjà très peu protégé par les amortisseurs sociaux.

Today in particular, we see that the number of jobs is decreasing: 14,000 jobs were lost last month, while existing jobs are less dependable, do not last as long, and pay less, and women, who have 70 per cent of part-time jobs and 70 per cent of the lowest paying jobs, are bearing the brunt of this situation.
On le voit aujourd'hui en particulier, les emplois sont moins nombreux: 14 000 de moins seulement le mois dernier, plus précaires, durent moins longtemps, sont moins payés, et les femmes qui occupent70 p. 100 des emplois à temps partiel et 70 p. 100 des emplois les moins bien payés sont donc celles qui assument cette détérioration du marché.

The year 1994 did not start well on the employment front as 38,000 jobs were lost last month so that, nearly two years after the recession ended, 47 per cent of the jobs lost during the recession in Canada have still not reappeared.
L'année 1994 a mal commencé sur le front de l'emploi, puisque 38 000 emplois ont été perdus le mois dernier. De sorte que, près de deux ans après la fin de la récession, 47 p. 100 des emplois qu'elle a fait perdre au Canada n'ont pas encore été récupérés.