Vertaling van "john baird raised " (Engels → Frans) :

Last week, Environment Minister John Baird raised the hysteria of his anti-Kyoto bias by saying that Canada's economy would collapse like Russia's economy if the government were to fulfill its international Kyoto obligations.
La semaine dernière, le ministre de l'Environnement, John Baird, dans l'hystérie de son opposition au Protocole de Kyoto, a prétendu que l'économie du Canada s'effondrerait comme l'économie russe si le gouvernement honorait ses obligations internationales aux termes de ce protocole.

Minister John Baird did not bother to discuss the fine details of this contract before he went to the media, even though there would be severe legal issues in the fact that your department had already raised the issue with him in writing that there were confidentiality agreements tied to this and that the federal government had not been part of anything to do with the contract before.
Le ministre John Baird n'a pas pris la peine de discuter des petits détails du contrat avant de s'adresser aux médias, même si de graves questions juridiques se posaient, compte tenu du fait que votre ministère avait déjà abordé la question auprès de lui par écrit, lui disant qu'il y avait des ententes confidentielles dans cette affaire et que le gouvernement fédéral n'avait jamais auparavant rien eu à voir avec le contrat.

When he appeared before your committee on December 4, 2006, the Honourable John Baird, then President of the Treasury Board, was questioned about the minimalist approach to the proposed Regulations, an issue raised by the various witnesses who appeared before your committee.
Lors de sa comparution devant votre comité le 4 décembre 2006, l’honorable John Baird, alors président du Conseil du Trésor, a été questionné sur la teneur minimaliste du projet de règlement tel que soulevé par les différents témoins qui ont comparu devant votre comité.

Ms. Donna DuBreuil: No. In fact, a current member of the provincial parliament, John Baird, who was in government at the time, raised it with the minister, and our facts were not challenged.
Mme Donna DuBreuil: Non. De fait, un député provincial en place, John Baird, qui était alors membre du gouvernement, a évoqué la question avec le ministre et les faits que nous avançons n'ont pas été contestés.

Last Thursday, in the course of questioning, I raised, with the Minister of the Environment John Baird, the potential for meeting our Kyoto commitments, in part by carbon offsets and in particular through emissions trading.
Jeudi dernier, j'ai demandé au ministre de l'Environnement John Baird si le Canada sera capable de respecter nos engagements de Kyoto, en partie au moyen de crédits de carbone et en particulier au moyen de l'échange de crédits d'émissions.