Traduction de «john lynch-staunton where » (Anglais → Français) :

Senator John Lynch-Staunton: Where is the letter from the mayor?
Le sénateur Lynch-Staunton: Où est la lettre du maire?

To underline the day, and underline my continuing friendship with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, I would like to present him with this year's book, which is a sweeping history of late 19th centuryVictorian England, mixed in with western North America — Canada and the United States — and it all ends up in the area around southwestern Alberta, where Senator John Lynch- Staunton's family resides and is a great part of the history of that area.
Pour souligner cette journée et l'amitié indéfectible que je témoigne au leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je tiens à lui offrir le choix littéraire de cette année, un livre qui relate l'histoire de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXsiècle, mêlée à celle de l'Ouest nord- américain, soit le Canada et les États-Unis. Le tout se termine dans les environs du sud-ouest de l'Alberta, région où vit la famille du sénateur John Lynch-Staunton et dont l'histoire est très riche.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition) moved the second reading of Bill S-14, respecting Sir John A. Macdonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day.—(Honourable Senator Lynch- Staunton).
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition) propose: Que le projet de loi S-14, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald et la Journée sir Wilfrid Laurier, soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Lynch-Staunton).

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the Senate is the only Canadian legislative body that I am aware of where the spokesman for the Opposition welcomes new members with as much enthusiasm - well, nearly as much enthusiasm - as does the Leader of the Government.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le Sénat du Canada est le seul organe législatif canadien que je connaisse où le porte-parole de l'opposition accueille les nouveaux membres avec autant d'enthousiasme - disons presque autant d'enthousiasme - que le leader du gouvernement.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this afternoon I look along the front bench of my party to the place where John M. Macdonald sat for so many years; sat as if on action alert, ready to pop up in mid-debate and caution the Speaker that he was losing control of what was going on here in this chamber.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, cet après-midi, je me tourne vers la première rangée de sièges de mon parti, où John M. Macdonald a siégé durant tant d'années.