Traduction de «where senator john » (Anglais → Français) :

I was not, like Senator Gerstein, under the sway of Senator Atkins in Toronto because I had the good fortune to grow up in Montreal where, as John Diefenbaker would say, only the game laws protected Tories in those days.
Contrairement au sénateur Gerstein, je n'étais pas sous l'emprise du sénateur Atkins à Toronto parce que j'ai eu la chance de grandir à Montréal, où, comme le disait John Diefenbaker, seules les lois réglementant la chasse protégeaient les conservateurs à l'époque.

To underline the day, and underline my continuing friendship with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, I would like to present him with this year's book, which is a sweeping history of late 19th centuryVictorian England, mixed in with western North America — Canada and the United States — and it all ends up in the area around southwestern Alberta, where Senator John Lynch- Staunton's family resides and is a great part of the history of that area.
Pour souligner cette journée et l'amitié indéfectible que je témoigne au leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je tiens à lui offrir le choix littéraire de cette année, un livre qui relate l'histoire de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXsiècle, mêlée à celle de l'Ouest nord- américain, soit le Canada et les États-Unis. Le tout se termine dans les environs du sud-ouest de l'Alberta, région où vit la famille du sénateur John Lynch-Staunton et dont l'histoire est très riche.

A great Canadian, and a great friend of mine, by the name of Senator John Connolly, once leader of the government in the Senate, who sat where Senator Austin is sitting today, very accurately described this place as the custodian of our basic rights, our basic freedoms.
Un grand Canadien, et un de mes grands amis, le sénateur John Connolly, qui a déjà été leader du gouvernement au Sénat, qui a occupé le siège que le sénateur Austin occupe actuellement, a très bien décrit cet endroit lorsqu'il a dit que le Sénat était le gardien de nos droits fondamentaux, de nos libertés fondamentales.

When a former president pleads for patience, and leading Democrat Senator John Kerry hopes for an America: 'where military might is not clouded by our need for oil', is there really bipartisan backing for President Bush, to give him the credibility he needs?
Lorsqu'un ancien président plaide en faveur de la patience et qu'un sénateur démocrate de premier plan, John Kerry, espère une Amérique "dans laquelle la puissance militaire ne serait pas ternie par le besoin de pétrole", existe-t-il un véritable soutien bipartite pour le président Bush, qui lui donne la crédibilité dont il a besoin ?

Senator John Lynch-Staunton: Where is the letter from the mayor?
Le sénateur Lynch-Staunton: Où est la lettre du maire?

Senator John Stewart, a former member of the House of Commons from Nova Scotia for Antigonish-Guysborough, is the only person I have ever met from Nova Scotia who knows where Cook's Cove is, which is where my grandfather was born.
Quant au sénateur John Stewart, qui a représenté à la Chambre des communes la circonscription d'Antigonish-Guysborough, en Nouvelle-Écosse, il est le seul habitant de la Nouvelle-Écosse qui sait où se trouve Cook's Cove, où est né mon grand-père.