Traduction de «john manley last » (Anglais → Français) :

We have had many successes through the Smart Border Declaration and its 30-point action plan signed by Governor Tom Ridge and Deputy Prime Minister John Manley last December.
Nous avons beaucoup accompli grâce à la Déclaration sur la frontière intelligente et à son plan d'action en 30 points signé par le gouverneur Tom Ridge et le vice-premier ministre John Manley en décembre dernier.

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as we have said over the last couple of days in the House, we are very concerned about the situation that developed last Saturday and the terrible tragedy that occurred.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons dit ces derniers jours à la Chambre, nous sommes très préoccupés par la terrible tragédie qui est survenue samedi dernier.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the hon. member is aware of the fact that the numbers released by Statistics Canada in the last few days have indicated that Canadian productivity has done better than had been previously estimated by Statistics Canada.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait sans doute, les données rendues publiques par Statistique Canada ces derniers jours révèlent que la productivité canadienne s'est avérée supérieure aux prévisions de Statistique Canada.

At a meeting in New York last year, the Deputy Prime Minister, the Honourable John Manley, remarked that there are two cardinal rules for Canada in terms of United States relations: " Don't get too close, don't get too far" .
Lors d'une réunion à New York l'an dernier, le vice-premier ministre, l'honorable John Manley, a fait remarquer qu'il y avait deux règles essentielles pour le Canada dans ses relations avec les États-Unis: il ne faut pas trop s'approcher et il ne faut pas trop s'éloigner.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to note that the last budget again contained help for R&D in Canada and for the process of innovation.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de constater que dans le dernier budget, nous avons encore reçu des avantages pour aider la recherche et développement au Canada et pour aider au processus de l'innovation.