Traduction de «john mckay have you researched how those kinds » (Anglais → Français) :

Mr. John McKay: Have you researched how those kinds of devices could be made available?
M. John McKay: Avez-vous fait des recherches sur les appareils qui pourraient servir?

Do you have any statistics or information on exactly how those kinds of events encourage young people?
Avez-vous des statistiques ou des données sur l'incidence que ce genre d'événement a sur les jeunes exactement?

So I was wondering how those kinds of financial manipulations actually affect your budgetary planning, particularly your budgetary planning with respect to longer-term planning so that you have some certainty.
Je me demande donc comment ces manipulations financières se répercutent sur votre planification budgétaire, surtout votre planification à long terme qui vous permet d'avoir des certitudes.

I wonder if you would have any comments on how those kinds of macro fiscal policies impact on things like the dollar and Canada's overall resilience when it's faced with these kinds of adjustments that in many cases are outside of the realm of our ability to control things like our exchange rate relative to the U.S. When we think about what I'll call fiscal policy, to look at it in the broader context, when we put together our projections for the Canadian economy, we basically take as given what we know about fiscal policy that has been announced either by the federal government or the provinces.
Pourriez-vous nous parler des effets de ce genre de macropolitique fiscale sur des aspects tels que la monnaie et la résilience de l'économie canadienne, lorsqu'elle doit s'adapter à des facteurs qui souvent échappent à notre contrôle, tels que la valeur de notre monnaie par rapport au dollar américain. S'agissant de ce que j'appellerai la politique financière, pour la situer dans un contexte plus large, lorsque nous établissons nos projections pour l'économie canadienne nous intégrons ce que nous savons de la politique financière annoncée, soit par le gouvernement fédéral soit par les provinces.

You talked about how those kinds of groups have exploded in numbers on at least the human rights front, and presumably on other fronts too, in recent years.
Vous avez dit que ces genres de groupes ont vu leur nombre exploser sur le front des droits de la personne en tout cas et peut-être aussi sur d'autres fronts ces dernières années.