Traduction de «john paul ii beatified archbishop ignazio » (Anglais → Français) :

Pope Benedict has declared that Pope John Paul II will be beatified on May 1 in Rome, a ceremony that millions of Catholics, including myself, are planning to attend.
Le pape Benoit a déclaré que le pape Jean-Paul II serait béatifié le 1 mai à Rome, lors d'une cérémonie à laquelle des millions de Catholiques, dont moi-même, ont l'intention d'assister.

It is certainly no coincidence that, on October 7, John Paul II beatified Archbishop Ignazio Maloyan, the Armenian Archbishop of Mardin, Turkey, who was killed with 400 faithful during the 1915 genocide.
Ce n'est certes pas un hasard si, le 7 octobre dernier, Jean-Paul II béatifiait Mgr Ignace Maloyan, évêque arménien de Mardin en Turquie, qui a été massacré avec 400 de ses fidèles lors du génocide de 1915.

Prior to the Pope arriving, Archbishop Hayes, the Archbishop of Halifax, had mentioned that Pope John Paul II was fluent in seven languages and conversant in three or four others.
Avant l'arrivée du pape, monseigneur Hayes, archevêque de Halifax, avait fait savoir que le pape parlait couramment sept langues et pouvait mener une conversation dans trois ou quatre autres.

The President of the European Parliament referred to Pope John Paul II. I should like to remind this House and its President that in 1965 Archbishop Karol Wojtyła published a written declaration according to which German bishops had stated clearly that Germans resettled from the East wished, and indeed had, to understand that a whole new generation of Poles was growing up there, and that these Poles considered the land assigned to their parents to be their own homeland.
Le Président du Parlement européen s'est référé au Pape Jean-Paul II. Je voudrais rappeler à la présente Assemblée et à son Président qu'en 1965, l'archevêque Karol Wojtyła publiait une déclaration écrite selon laquelle les évêques allemands avaient clairement établi que les citoyens allemands venant de l'Est et réinstallés se devaient de comprendre qu'une nouvelle génération de Polonais grandissait là et que ces Polonais considéraient le pays assigné à leurs parents comme leur propre pays.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Quebec City's Archbishop Marc Ouellet on being named a Cardinal by Pope John Paul II. Archbishop Ouellet is the third of a family of eight children from Abitibi, Quebec.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui afin de féliciter l'archevêque Marc Ouellet d'avoir été sacré cardinal par le pape Jean-Paul II. L'archevêque Ouellet est le troisième enfant d'une famille de huit venant d'Abitibi, au Québec.

Their bishop, Ignatius Maloyan, was beatified by Pope John Paul II last October at a ceremony that I was privileged to attend in Rome (1355) On April 30, 1915 Turkish soldiers surrounded the Armenian catholic church in Mardin, falsely accusing the church of hiding arms.
Leur évêque, Ignace Maloyan, a été béatifié par le pape Jean-Paul II en octobre dernier, lors d'une cérémonie tenue à Rome, à laquelle j'ai eu l'insigne honneur d'assister (1355) Le 30 avril 1915, des soldats turcs ont encerclé l'église catholique de Mardin, accusant les autorités religieuses d'y avoir caché des armes.