Traduction de «john reynolds you had sheila copps » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds: You had Sheila Copps and John Nunziata on this legislation that set up the Public Complaints Commission, who said exactly what we're trying to point out: that this doesn't do the job.
M. John Reynolds: Sheila Copps et John Nunziata ont vivement protesté contre la loi qui établissait la Commission des plaintes du public.

You would think that Sheila Copps had come back!
On pourrait croire que Sheila Copps est revenue!

With respect to the clause that is of concern to Mr. Bélanger, I'd note that the original legislation was introduced by John Manley at Sheila Copps' request, and you wonder why.
En ce qui concerne la disposition qui préoccupe M. Bélanger, je souligne que la mesure législative initiale a été présentée par John Manley, à la demande de Sheila Copps, et on se demande pourquoi.

They had pigs there, little pink pigs, and labels that said “Sheila Copps”, “John Bryden” and “Bob Speller”. Underneath the labels they had $750,000 for me and $1.5 million for the Minister of Canadian Heritage.
Elle avait de petits cochons roses dont les étiquettes portaient les noms de Sheila Copps, de John Bryden et de Bob Speller, et des prix, soit 750 000 $ pour moi et 1,5 million de dollars pour la ministre du Patrimoine canadien.

Mr. John Reynolds: An hon. member opposite says “You had better not get sick”.
M. John Reynolds: Le député d'en face me dit qu'il vaut mieux ne pas tomber malade.