Vertaling van "had sheila copps " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds: You had Sheila Copps and John Nunziata on this legislation that set up the Public Complaints Commission, who said exactly what we're trying to point out: that this doesn't do the job.
M. John Reynolds: Sheila Copps et John Nunziata ont vivement protesté contre la loi qui établissait la Commission des plaintes du public.

On April 29, 1986, Sheila Copps (Hamilton East) rose on a question of privilege arguing that her privileges had been adversely affected in that the office of the Deputy Prime Minister (Erik Nielsen) had improperly monitored communications between Members of Parliament and the Assistant Deputy Registrar General with the intention of interfering with the exercise of their duties and attempting to intimidate them.
Le 29 avril 1986, Sheila Copps (Hamilton-Est) a soulevé une question de privilège en alléguant qu’on avait porté atteinte à ses privilèges du fait que le bureau du vice-premier ministre (Erik Nielsen) avait indûment surveillé les communications entre des députés et le sous-registraire général adjoint avec l’intention de s’ingérer dans l’exercice de leurs fonctions et de tenter de les intimider.

Yet he had the Minister of Finance, Paul Martin, apologize over breaking the promise to eliminate the GST, and he had Sheila Copps apologize over the broken GST promise.
Pourtant, il a obligé le ministre des Finances, Paul Martin, à s'excuser de ne pas avoir tenu sa promesse de supprimer la TPS et il a également obligé Sheila Copps à s'excuser au sujet de cette promesse non tenue.

The people who had been instrumental over the years in bringing about this significant event today were also honoured: Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, MPs Irwin Cotler and Clifford Lincoln, Senator Sheila Finestone and Dr. Vera Parnes, President of Canadian Friends of Raoul Wallenberg.
On a également rendu hommage aux personnes qui, depuis des années, oeuvrent en faveur de l'instauration d'une telle journée, à savoir la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, les députés Irwin Cotler et Clifford Lincoln, le sénateur Sheila Finestone et le Dr Vera Parnes, présidente des Amis canadiens de Raoul Wallenberg.

They had pigs there, little pink pigs, and labels that said “Sheila Copps”, “John Bryden” and “Bob Speller”. Underneath the labels they had $750,000 for me and $1.5 million for the Minister of Canadian Heritage.
Elle avait de petits cochons roses dont les étiquettes portaient les noms de Sheila Copps, de John Bryden et de Bob Speller, et des prix, soit 750 000 $ pour moi et 1,5 million de dollars pour la ministre du Patrimoine canadien.