Vertaling van "john stewart today " (Engels → Frans) :

We have with us today a representative from the Canadian Nuclear Association, John Stewart.
Nous avons avec nous aujourd'hui un représentant de l'Association nucléaire canadienne, M. John Stewart.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, for all those things that are honourable, just and true, I should like to associate myself with the very kind words being expressed to and for Senator John Stewart today.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, pour toutes ces choses qui sont honorables, justes et vraies, j'aimerais faire miens les mots qui ont été prononcés aujourd'hui à l'endroit du sénateur John Stewart.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, for many of us in the Senate, this is a time of mixed emotions. Today we are paying tribute, upon his retirement, to Senator John Stewart from Atlantic Canada.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous éprouvons des sentiments partagés aujourd'hui, en rendant hommage au sénateur John Stewart, du Canada atlantique, qui prend sa retraite.

As has been agreed today, the Senate will lose a most valued member when Senator John Stewart retires tomorrow.
Comme il a été convenu aujourd'hui, le Sénat perdra l'un de ses membres les plus remarquables quand le sénateur John Stewart prendra sa retraite demain.

JOHN B. STEWART Chairman (For text of Appendix, see today's Journals of the Senate, Appendix " A" p. 72.)
(Le texte de l'annexe figure aux Journaux du Sénat d'aujourd'hui, annexe «A», p. 72)