Traduction de «join others in wishing portugal every good wish » (Anglais → Français) :

Therefore, I join with all honourable senators in saluting his exemplary service to this place, to the other place, to Canada, and especially to Newfoundland and Labrador over the years, and to wishing him every good fortune in the years ahead.
Par conséquent, je joins ma voix à celles de tous les sénateurs afin de saluer les services exemplaires qu'il a rendus, au cours des années, au Sénat, à l'autre endroit, au Canada et en particulier à Terre-Neuve-et-Labrador. Nous lui souhaitons tous bonne chance pour les années qui viennent.

– Mr President, I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.
- (EN) Monsieur le Président, je joins ma voix à celle de mes collègues pour présenter à la présidence portugaise tous mes vœux de réussite.

I join with his other friends and colleagues here in wishing him much good health and every satisfaction in the exercise of the high responsibilities to which he has now been called.
Je me joins à ses amis et à ses collègues pour lui souhaiter bonne santé et beaucoup de satisfaction dans l'exercice des hautes responsabilités qui lui sont désormais confiées.