Vertaling van "join these tributes " (Engels → Frans) :

I ask all members to join me in this tribute to these heroes of humanity, and to remember and act upon the injunction of “Never Again”.
J'exhorte tous les députés à se joindre à moi pour rendre hommage à ces héros de l'humanité, à se souvenir et à prendre des mesures pour que cela n'arrive «plus jamais».

Today, my colleagues of the Bloc Quebecois join with me to pay special tribute to all these women.
Aujourd'hui, mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour rendre un hommage particulier à toutes ces femmes.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I join these tributes to Senator Michael Pitfield on his retirement from this place.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je tiens à contribuer à l'hommage qui est rendu au sénateur Michael Pitfield à l'occasion de son départ à la retraite.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to join these tributes to a great Canadian and a great Nova Scotian, the Honourable Calvin Ruck, who passed away last Tuesday.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je suis heureux de contribuer à l'hommage qui est rendu à un grand Canadien et à un grand Néo-Écossais, l'honorable Calvin Ruck, qui est décédé mardi dernier.

Before I name these wonderful men and women, the veterans, the mariners and our artists, I want all of them at the end of these tributes today to join with us in Room 216 where we can meet them and spend some time with all of them together.
Avant de nommer ces hommes et ces femmes remarquables, les anciens combattants, les marins et nos artistes, je tiens à les inviter tous en votre nom à se présenter à la fin de cet hommage à la pièce 216, où nous pourrons faire plus ample connaissance avec eux.