Vertaling van "joint force commander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Force Commander | JFC [Abbr.]
commandant de forces interarmées

Commander Allied Joint Force Command Naples [ COM JFCNP | Commander Allied Joint Force Command, Naples ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Naples [ COM JFCNP | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples ]

Commander Allied Joint Force Command Brunssum [ COM JFCBS | Commander Allied Joint Force Command, Brunssum ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum [ COM JFCBS | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum ]

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum [ HQ JFCBS | Allied Joint Force Command Headquarters Brunssum | JFC HQ Brunssum ]
Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum [ QG du JFCBS | Quartier général du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum | JFC HQ Brunssum ]

Joint Force Command | JFC [Abbr.]
commandement de forces interarmées

Joint Forces Air Component Command | JFACC [Abbr.]
Commandement de l'élément air des forces interarmées | JFACC [Abbr.]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

Command of Land Forces Training | Training Land Forces Command
Instruction des Forces terrestres

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the operational needs and priorities necessary to make the Joint Force fully operational, and expressed by its Commander, cumulative pledges of around €xxx million were made, including €100 million from the European Union, through the African Peace Facility.
En réponse aux besoins et aux priorités opérationnelles nécessaires à la pleine opérationnalisation de la Force conjointe, et exprimés par son Commandant, des annonces cumulées de l'ordre de 414M€ ont été faites dont 176M€ de la part de l'Union européenne et de ses Etats membres, y compris 100M€ de la Facilité africaine de Paix.

Really, the transition from being a deputy commander of a joint force command to being assigned as commander of a combined joint force was a natural progression.
Réellement, la transition d'un poste de commandant adjoint d'un commandement d'une force interarmées à celui de commandant d'une force interarmées multinationale s'est faite naturellement.

Lt.-Gen. Bouchard: First, in preparing the force for this mission, I remained, in fact for most of the campaign, deputy commander of Joint Force Command Naples, which essentially enabled me to not only command the mission but also to reach back into the NATO command structure and get what I needed when I needed it.
Lgén Bouchard : Premièrement, en préparant les forces en vue de cette mission et pendant la plus grande partie de la campagne, je suis demeuré commandant adjoint du Commandement de la force interarmées à Naples, ce qui m'a permis essentiellement non seulement de commander la mission, mais aussi d'avoir accès à la structure de commandement de l'OTAN pour obtenir ce dont j'avais besoin au moment voulu.

He joined the forces back in 1974, flew tactical helicopters throughout most of his career, has an impressive record leading up to his dual role as Deputy Commander of Joint Forces Command Naples and Commander of the operation in Libya.
Le lieutenant-général Bouchard s'est joint aux Forces canadiennes en 1974. Il a piloté des hélicoptères tactiques pendant la plus grande partie de sa carrière, et il a accumulé une somme impressionnante d'expérience avant d'en arriver à occuper la double fonction de commandant adjoint du Commandement allié de la force interarmées à Naples et commandant des opérations en Libye.

I should like to quote from Lieutenant-General Jonathan Vance, son of General Vance, who is currently serving in Naples as part of Allied Joint Force Command of the NATO forces. General Vance also commanded the Canadian Forces on two occasions in Afghanistan.
Je voudrais citer le lieutenant-général Jonathan Vance, fils du général Vance, qui fait actuellement partie du commandement de la Force interarmées interalliée des forces de l'OTAN, à Naples, et qui a également commandé les Forces canadiennes en Afghanistan à deux reprises.

Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (hereinafter ‘EU Force Commander’).
En vertu de l'article 6, paragraphe 1, de l'action commune 2008/851/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre des décisions concernant la nomination du commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (ci-après dénommé «commandant de la force de l'UE»).

The HR, the EU Operation Commander and the EU Force Commander shall closely coordinate their respective activities regarding the implementation of this Joint Action’.
Le HR, le commandant de l’opération de l’Union européenne et le commandant de la force de l’Union européenne veillent à coordonner étroitement leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune».

Pursuant to Article 6 of Joint Action 2004/570/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Force Commander.
En vertu de l’article 6 de l’action commune 2004/570/PESC, le Conseil a autorisé le comité politique et de sécurité (COPS) à prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du commandant de la force de l’Union européenne.

Under Article 4 of Joint Action 2004/570/CFSP, Major General A. David LEAKEY was appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le général de division A. David LEAKEY a été nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine en vertu de l’article 4 de l’action commune 2004/570/PESC.

We have gone from those two operational commands to one; from five operational regional commands to two joint force command headquarters and one joint headquarters; from 13 subordinate commands to six component commands; and from ten combined air operation centres, CAOCs, to six, with two of those six being deployable.
Nous sommes passés de ces deux commandements opérationnels à un seul; de cinq commandements opérationnels régionaux à deux QG de la force interarmées et à un seul; de 13 commandements subordonnés à six commandements d'élément et de dix centres des opérations aériennes de coalition (CAOC) à six, dont deux sont déployables.