Vertaling van "joint session mid-way " (Engels → Frans) :

It should also enhance knowledge through the creation of a knowledge bank, study ways to improve data exchange, suggest joint training sessions and exchanges between labour inspectorates, foster effective control mechanisms and contribute to the improvement of operational coordination between the different national enforcement bodies of the Member States.
Elle devrait également renforcer les connaissances grâce à la création d'une banque de connaissances, étudier des modalités d'amélioration des échanges de données, proposer des sessions de formation communes et des échanges entre inspections du travail, favoriser des mécanismes de contrôle efficaces et contribuer à l'amélioration de la coordination opérationnelle entre les différentes autorités nationales chargées de faire appliquer la législation dans les États membres.

Recently a Standing Committee of the House of Commons voted unanimously on a motion presented by Ed Broadbent that called for a concurrent, two-track process to begin by October 1, 2005, with a joint session mid-way through the process in November.
Récemment, un comité permanent de la Chambre des communes a voté à l'unanimité sur une motion présentée par Ed Broadbent voulant qu'un processus simultané en deux volets débute avant le 1er octobre 2005 et qu'une séance conjointe à mi-parcours ait lieu en novembre.

He suggested yesterday that he wouldn't know until mid-week next week, and I have explained to him that because of the way the House is in session the only time we would hold hearings would be next week, because the timeframe is February 26 and the following week the House is not sitting.
Il a indiqué hier qu'il n'aurait pas la réponse avant le milieu de la semaine prochaine, et je lui ai expliqué qu'en raison du calendrier de la Chambre, le seul moment où nous tiendrons des audiences serait la semaine prochaine, parce que l'échéance est le 26 février et que la semaine suivante la Chambre ne siège pas.

Senator William Rompkey: There have been joint committees in the past and they have operated, so there is a lot of precedent to go by, but I would think if a chair took a committee and the co-chair took the next session, the next hearing of the committee, that would be a reasonable way to proceed.
Le sénateur William Rompkey: Comme il y a déjà eu des comités mixtes par le passé, il existe de nombreux précédents, mais il me semble raisonnable qu'un des coprésidents préside un comité et que son collègue préside la séance suivante.

We want this thing to be out of committee and back to the House before the Christmas break, so we're now discussing a way of expressing that, because we know that the session comes to an end in mid-December.
Nous voulons que le comité achève ses travaux et remette son rapport à la Chambre avant la pause des Fêtes; nous discutons donc d'une façon de l'exprimer, en sachant que la session finit à la mi-décembre.

This will be followed by a first negotiating session during which both Commissioners and their opposite numbers will "roadmap" the way ahead in a joint work programme and calendar for the negotiations.
Elle sera suivie d'une première séance de négociations au cours de laquelle les commissaires et leurs homologues « baliseront » le chemin à suivre dans un programme de travail et un calendrier de négociation conjoints.

Your rapporteur believes that the way forward is to approach the 5th session of the JPA in Brazzaville (Congo) with a spirit of cooperation, with the intention of making the meeting a success, returning to the normal work of political dialogue and underlining as strongly as possible the joint character of this unique Assembly.
Votre rapporteur estime que l'avenir consiste à aborder la 5e session de l'APP à Brazzaville, au Congo, dans un esprit de coopération, avec l'intention de mener à bien cette réunion, de reprendre un dialogue politique normal et de mettre l'accent autant que faire ce peut sur le caractère paritaire de cette assemblée unique.

– (DE) Madam President, I respect the individual way in which you conduct sessions but could you perhaps ensure that it is standardised as far as possible that once the speaking time has expired, and before the microphone is switched off, an acoustic warning, made with the small hammer, sounds first so that a speaker is not simply cut off mid-sentence?
– (DE) Madame la Présidente, je respecte la façon dont vous menez les débats, mais pourriez-vous faire en sorte que nous nous mettions d"accord de prévenir les orateurs par un petit coup de marteau avant de leur couper le micro, afin de ne pas les interrompre en plein milieu d"une phrase?