Traduction de «jointly approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint approval/appointment of the other members (of the Commission)
approbation/nomination collective des autres membres (de la Commission)

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

the Conciliation Committee approves a joint text
le Comité de conciliation approuve un projet commun

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project
Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

application for approval [ request for approval | approval request ]
demande d'approbation

approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]
approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The competent regulatory authorities of the Member States of each of the bidding zone borders concerned shall jointly approve the introduced non-standard products and the removal of explicit allocation.
3. Les autorités de régulation compétentes des États membres de chacune des frontières entre zones de dépôt des offres concernée approuvent conjointement les produits non standard infrajournaliers introduits et le retrait du mécanisme d'allocation explicite.

The proposal shall be subject to the joint approval by the regulatory authorities of the Member States of each of the bidding zone borders concerned.
Cette proposition est soumise à l'approbation conjointe des autorités de régulation des États membres de chaque frontière entre zones de dépôt des offres concernée.

Such a scenario would proceed following joint approval and appointment by the pertinent provincial ministers and the Minister of Natural Resources, following a recommendation by the Minister of Labour.
C’est là le scénario qui sera suivi, après approbation conjointe des ministres provinciaux compétents et du ministre des Ressources naturelles, sur la recommandation du ministre du Travail.

Both agreements are to be jointly approved in this way before the National Energy Board issues an authorization to carry on a work or an activity connected with the development of a transboundary pool or field as a single field.111
L’approbation conjointe de ces accords constitue une condition préalable à la délivrance d’une autorisation par l’Office national de l’énergie pour une activité projetée relativement à l’exploitation d’un gisement ou d’un champ transfrontaliers comme un champ unique111.

approving, or where relevant, participating in, the joint approval of the interconnection of a given CIS to other CIS;
en approuvant, le cas échéant dans le cadre d'une approbation conjointe, l'interconnexion d'un SIC à d'autres SIC;

approving or, where relevant, participating in the joint approval of, together with the relevant entity competent in security matters, the interconnection of the European GNSS systems with other systems;
approuver l’interconnexion entre les systèmes GNSS européens et d’autres systèmes ou, le cas échéant, participer à l’approbation conjointe de cette interconnexion avec les entités concernées compétentes pour les questions de sécurité;

approving, or where relevant, participating in the joint approval of the interconnection of a CIS to other CIS; and
approuver, le cas échéant dans le cadre d'une approbation conjointe, l'interconnexion d'un SIC à d'autres SIC; et

The first stage of co-management involved specific oil and gas training and capacity building exercises to begin to transfer knowledge of first nations where they would jointly approve all the administrative and management decisions with Indian Oil and Gas Canada (1300) The second phase, enhanced co-management, involved developing a process for transferring control of oil and gas resources to the participating first nations and a more rigorous communications process.
La première étape de la cogestion nécessitait une formation particulière eu égard aux ressources pétrolières et gazières ainsi que des exercices de constitution des capacités visant à transférer des connaissances à des premières nations. Au cours de ces exercices, ces premières nations allaient devoir approuver, avec Pétrole et gaz des Indiens du Canada, toutes les décisions à prendre en matière d'administration et de gestion (1300) La seconde étape, soit la cogestion améliorée, nécessitait l'élaboration d'un processus permettant de transférer la maîtrise des ressources pétrolières et gazières aux premières nations participantes, ainsi qu'un processus de communications plus rigoureux.

But the government has not always a majority in the other chamber, whether in this country or any other, and therefore the government of the day may not be sustained in the other house; it may not secure the joint approval of the two houses of parliament by which these men may be removed.
Mais le Gouvernement n'a pas toujours une majorité dans l'autre Chambre, dans ce pays comme ailleurs, et par conséquent le Gouvernement peut ne pas avoir l'appui de l'autre Chambre; il peut ne pas obtenir l'approbation collective des deux chambres pour pouvoir congédier ces fonctionnaires.

It has risked its all on that dismissal, and it has made that dismissal subject to the joint approval of two branches of parliament.
Il risque son existence pour obtenir cette destitution, qui est subordonnée à l'approbation des deux Chambres.