Vertaling van "jones said just " (Engels → Frans) :

There's no question that I concur with what Mr. Harris said earlier and certainly with what Mr. Jones said just recently, that the request is for greater funding for education.
Il va sans dire que je suis d'accord avec ce qu'a dit M. Harris tout à l'heure et, certainement avec les propos que vient de tenir M. Jones. On souhaite un meilleur financement de l'éducation.

Senator Johnson: Professor Jones said yesterday that he was just in Israel and he sensed at the meetings that he attended that there was a measure of a cooling off being suggested by all around the table in terms of Iran, and I guess not just sanctions but generally.
Le sénateur Johnson : Le professeur Jones nous a dit qu'il était allé récemment en Israël et qu'il avait constaté, aux différentes réunions auxquelles il avait assisté, qu'un certain nombre de personnes proposaient un relâchement de la tension avec l'Iran, et je pense qu'elles ne parlaient pas seulement des sanctions.

Mr. Jim Jones: I just want to say that when the privacy commissioner came in front of us, I think he said he had 2,000 cases.
M. Jim Jones: Je vous rappelle que lorsque le Commissaire à la protection de la vie privée a témoigné devant le comité, il a dit qu'il traitait environ 2 000 cas.

If there was a way to legislate, or as a second-best in the regulations, that the criminal law here would be used in just the way Dr. Butler-Jones said that it would be used, that would build confidence on the part of the scientific community that you need to get onside.
S'il y avait moyen de préciser dans la loi, ou, à défaut, dans le règlement, que le Code criminel serait invoqué seulement de la manière dont le Dr Butler-Jones a dit qu'il le serait, cela permettrait de renforcer la confiance au sein de la communauté scientifique quant à la nécessité de votre présence au dossier.

Dr. Butler-Jones said that is not the intention, but it is not very clear just where that decision is made, when it is made and who will make it as to whether any prosecution will take place or not.
Le Dr Butler-Jones a dit que telle n'est pas l'intention, mais on ne sait pas très bien qui prend cette décision, à quel moment elle est prise et qui décidera s'il y a lieu de porter des accusations.